주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

“외국어 화상회의, 실시간 통역한다”…LG CNS ‘오렐로’ 출시

데일리안 조회수  

음성만으로 약 100개 언어 자동 인식…회의 참여자가 원하는 언어로 실시간 통역

LG CNS '오렐로'로 실시간 통역을 제공받는 임직원을 연출한 모습ⓒLG CNS
LG CNS ‘오렐로’로 실시간 통역을 제공받는 임직원을 연출한 모습ⓒLG CNS

LG CNS는 화상회의 다중 통역 솔루션 ‘오렐로(Orelo)’를 개발·출시했다고 20일 밝혔다.

오렐로는 국제공용어인 에스페란토(Esperanto)어로 ‘귀’를 뜻하는 것으로, 음성만으로 약 100개 언어를 구별하고, 회의 참여자들이 사용하는 언어로 동시통역하는 솔루션이다.

예를 들어 한국인이 베트남인, 미국인, 일본인과 화상회의를 주최한 뒤 “LG CNS의 ‘DAP Gen AI 플랫폼’을 소개하겠습니다”라고 말하면 오렐로는 해당 발언을 한국어로 인식한다.

이후 오렐로는 인식한 내용을 베트남어, 영어, 일본어로 곧장 옮겨 채팅창 형태의 자막으로 회의 참여자들에게 제공한다. 이어 베트남인이 질문할 경우, 베트남어를 한국어, 영어, 일본어 등으로 동시통역한다.

LG CNS는 오렐로의 차별점을 3개 이상의 다국어 동시통역이 가능하다는 점을 들었다. 일반적인 화상회의 통역 솔루션은 회의 참여자들의 사용 언어와 무관하게 영어 등 1개 국어로만 통역한다.

오렐로는 생성형 AI를 기반으로 ‘회의록 작성 기능’도 서비스한다. 오렐로는 이용자들이 1시간가량 진행한 회의를 A4 한 페이지 내외로 정리한다. LG CNS는 회의록 작성에 최적화된 프롬프트를 오렐로에 적용했다.

프롬프트는 AI가 답변을 정교하게 할 수 있게 만드는 명령어를 의미한다. 오렐로는 회의록 정리 과정에 MS 애저 ‘오픈 AI’의 LLM(Large Language Model, 대형언어모델)인 GPT를 활용한다. 이 밖에도 LG CNS 오렐로는 사용자가 원하는 단어와 문장을 찾을 수 있는 ‘키워드 검색 기능’, 모든 회의 대화와 자막 내용을 다운로드하는 ‘전체 대화 저장’ 기능을 탑재했다.

또한 LG CNS는 제조, 금융, 물류 등 각 산업 영역별 전문용어들을 오렐로에 학습시키고 있다. 예를 들어 이용자가 ‘비오엠’이라고 말할 경우, 오렐로는 제조 영역에서 쓰이는 ‘BOM(Bill of Material)’으로 인식하고 한국인에게는 ‘자재명세서’라고 자막을 제공하는 식이다.

LG CNS는 클라우드 기반 애플리케이션 개발 역량을 바탕으로 화상회의에 최적화된 다중 통역 솔루션 오렐로를 구현했다. LG CNS 오렐로는 현재 MS가 서비스하는 화상회의 플랫폼 ‘팀즈(Teams)’ 앱을 통해 사용할 수 있다. LG CNS는 향후 팀즈 외 다른 화상회의 플랫폼에서도 오렐로를 확대 적용할 예정이다.

LG CNS는 ‘오렐로 모바일’도 개발 중이다. ‘오렐로 모바일’은 외국인과의 대면 소통을 위해 휴대폰에서 사용할 수 있는 애플리케이션이다. ‘오렐로 모바일’ 이용자는 자신과 상대방의 발언을 실시간 통역 자막으로 확인할 수 있다. LG CNS는 추후 오렐로를 PC, 휴대폰 등 다양한 기기에서 사용 가능한 통역 솔루션으로 고도화할 계획이다.

김선정 LG CNS CTO 전무는 “오렐로를 통해 사내 임직원들의 글로벌 기업과 업무 효율성을 높이겠다”며 “향후 외부 기업 고객에게도 오렐로를 서비스할 계획”이라고 강조했다.

데일리안
content@www.newsbell.co.kr

댓글0

300

댓글0

[Uncategorized] 랭킹 뉴스

  • 세상에서 가장 빠른 ‘전기 경찰차’ 등장.. 범죄자들 벌벌 떨겠네
  • 임종석이 띄운 '두 국가론'에 "적대적 두 국가 안돼…평화통일 존중해야"
  • "이거 실화? GK가 이강인보다 빠르다고!"…'축구 게임'에서 GK 속도가 PSG 1위→세계 3위→전체 1위는 음바페
  • 제70회 백제문화제,백제왕도 부여에서 역사의 숨결을 느끼다
  • 동작구 사당3동 주민센터 개청…내달 2일 업무 개시
  • 송파여성경력이음센터, 창업지원실 신규 입주기업 모집

[Uncategorized] 공감 뉴스

  • "출연연 TLO, 기술이전에서 직접 사업화로 업무범위 확장해야"
  • 오현규, 벨기에 헹크와 계약 합의…"셀틱에서의 시간은 끝"
  • “한달에 1억 넘게 벌었는데…” 그때 그시절 ‘뚝딱이아빠’가 전해온 안타까운 근황
  • 장수보다 중요한 ‘노년 건강’…“예방 중심 대비책 필요해”
  • 희비 엇갈린 K-POP 성지 '아레나'…고양은 안 되고, 서울은 된다
  • 황재균도 류현진도 “어쩌겠어요. ABS가 그렇다는데…” [요즘, 이거]

당신을 위한 인기글

  • 쌀쌀해진 날씨, 저녁마다 생각나는 즉석우동 맛집 BEST5
  • 혼자서도 편하게 즐길 수 있는 혼술 맛집 BEST5
  • 아름다운 바다가 눈 앞에 있지만, 역시 식후경! 제주도 서귀포 맛집 BEST5
  • 화려한 플레이팅과 맛을 자랑하는 서울 중식 레스토랑 BEST5
  • [데일리 핫이슈] ‘팬 폭행 방관’ 제시 무혐의 처분, 뷔·빙 크로스비 듀엣곡, 해린 수능 미응시
  • “무서운데 웃기네”…’아메바 소녀들’, 새 재미 찾는 관객에 통할까
  • ‘하츄핑’ 열기 잇나…역동적인 바다 모험 예고한 ‘뽀로로’
  • ‘조립식 가족’ 사랑이 꽃 피는 밥상…차원이 다른 가족극의 탄생

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    투데이신문, ‘언론윤리대상’서 통합‧디지털 부문 우수상…인터넷신문인의 밤 열려

    뉴스 

  • 2
    스타들이 효과 본 양배추 다이어트 레시피 3

    연예 

  • 3
    볼보 EX90, 캘리포니아 드리밍

    차·테크 

  • 4
    "FC서울, 홈에서 한 번은 잡겠다! 목표는 K리그1 파이널A"...안양 유병훈 감독, 팬들의 '염원' 밝혔다 [MD신문로]

    스포츠 

  • 5
    "코인사업 해보실래요?"…전화 잘못했다 '일망타진' 당한 사기조직, 무슨 일?

    뉴스 

[Uncategorized] 인기 뉴스

  • 세상에서 가장 빠른 ‘전기 경찰차’ 등장.. 범죄자들 벌벌 떨겠네
  • 임종석이 띄운 '두 국가론'에 "적대적 두 국가 안돼…평화통일 존중해야"
  • "이거 실화? GK가 이강인보다 빠르다고!"…'축구 게임'에서 GK 속도가 PSG 1위→세계 3위→전체 1위는 음바페
  • 제70회 백제문화제,백제왕도 부여에서 역사의 숨결을 느끼다
  • 동작구 사당3동 주민센터 개청…내달 2일 업무 개시
  • 송파여성경력이음센터, 창업지원실 신규 입주기업 모집

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    “메츠가 둘 다 계약” FA 타자 랭킹 1~2위 소토&알론소…억만장자 구단주의 반격선언 ‘얼마면 되겠니’

    스포츠 

  • 2
    "방출 위기 손흥민과 다르네! 반 다이크는 잔류한다!"…1월 재계약 체결→왜? "리버풀은 레전드를 존중하고, 토트넘은 레전드를 무시한다"

    스포츠 

  • 3
    '스마트 카드리더기', 주차장 인명사고 해결 열쇠로 주목

    차·테크 

  • 4
    [기후위기 변화의 기로] 독일 '친환경 에너지 마을'을 가다 - ① 보봉마을

    뉴스 

  • 5
    尹 담화에 친윤 “진솔하게 다 얘기” vs 친한 “진정성 없어”

    뉴스 

[Uncategorized] 추천 뉴스

  • "출연연 TLO, 기술이전에서 직접 사업화로 업무범위 확장해야"
  • 오현규, 벨기에 헹크와 계약 합의…"셀틱에서의 시간은 끝"
  • “한달에 1억 넘게 벌었는데…” 그때 그시절 ‘뚝딱이아빠’가 전해온 안타까운 근황
  • 장수보다 중요한 ‘노년 건강’…“예방 중심 대비책 필요해”
  • 희비 엇갈린 K-POP 성지 '아레나'…고양은 안 되고, 서울은 된다
  • 황재균도 류현진도 “어쩌겠어요. ABS가 그렇다는데…” [요즘, 이거]

당신을 위한 인기글

  • 쌀쌀해진 날씨, 저녁마다 생각나는 즉석우동 맛집 BEST5
  • 혼자서도 편하게 즐길 수 있는 혼술 맛집 BEST5
  • 아름다운 바다가 눈 앞에 있지만, 역시 식후경! 제주도 서귀포 맛집 BEST5
  • 화려한 플레이팅과 맛을 자랑하는 서울 중식 레스토랑 BEST5
  • [데일리 핫이슈] ‘팬 폭행 방관’ 제시 무혐의 처분, 뷔·빙 크로스비 듀엣곡, 해린 수능 미응시
  • “무서운데 웃기네”…’아메바 소녀들’, 새 재미 찾는 관객에 통할까
  • ‘하츄핑’ 열기 잇나…역동적인 바다 모험 예고한 ‘뽀로로’
  • ‘조립식 가족’ 사랑이 꽃 피는 밥상…차원이 다른 가족극의 탄생

추천 뉴스

  • 1
    투데이신문, ‘언론윤리대상’서 통합‧디지털 부문 우수상…인터넷신문인의 밤 열려

    뉴스 

  • 2
    스타들이 효과 본 양배추 다이어트 레시피 3

    연예 

  • 3
    볼보 EX90, 캘리포니아 드리밍

    차·테크 

  • 4
    "FC서울, 홈에서 한 번은 잡겠다! 목표는 K리그1 파이널A"...안양 유병훈 감독, 팬들의 '염원' 밝혔다 [MD신문로]

    스포츠 

  • 5
    "코인사업 해보실래요?"…전화 잘못했다 '일망타진' 당한 사기조직, 무슨 일?

    뉴스 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    “메츠가 둘 다 계약” FA 타자 랭킹 1~2위 소토&알론소…억만장자 구단주의 반격선언 ‘얼마면 되겠니’

    스포츠 

  • 2
    "방출 위기 손흥민과 다르네! 반 다이크는 잔류한다!"…1월 재계약 체결→왜? "리버풀은 레전드를 존중하고, 토트넘은 레전드를 무시한다"

    스포츠 

  • 3
    '스마트 카드리더기', 주차장 인명사고 해결 열쇠로 주목

    차·테크 

  • 4
    [기후위기 변화의 기로] 독일 '친환경 에너지 마을'을 가다 - ① 보봉마을

    뉴스 

  • 5
    尹 담화에 친윤 “진솔하게 다 얘기” vs 친한 “진정성 없어”

    뉴스 

공유하기