주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

한국어 더빙 Archives - 뉴스벨

#한국어-더빙 (4 Posts)

  • 한국 리얼리티 쇼, 글로벌 히트 뒤에 숨은 넷플릭스의 '한국어' 더빙 전략 아시아투데이 하만주 워싱턴 특파원 = 세계 최대 온라인 동영상 서비스(OTT) 기업 넷플릭스가 전 세계 구독자 유지를 위해 비영어권 최대 콘텐츠 제작 언어인 한국어의 더빙·번역 품질 향상에 힘쓰고 있다고 미국 일간 월스트리트저널(WSJ)이 1일(현지시간) 보도했다. 넷플릭스 관계자로 구성된 강사진은 한국 콘텐츠의 뿌리와 진품성을 유지하면서 전 세계 구독자를 위해 미국·유럽 등지에서 수백 명의 성우와 스태프에게 '대박' '아이씨' 등 실제 한국어의 뉘앙스와 이해하기 쉬운 번역을 완벽하게 조합하는 방법을 교육하고 있다고 WSJ은 전했다. ◇ WSJ "넷플릭스, 전 세계서 한국어 더빙·번역 품질 향상 교육...전 세계 비영어권 콘텐츠 중 한국 비중 최대" 넷플릭스는 수출하기 어려운 장르인 각본 없는 리얼리티 TV와 비영어 콘텐츠가 전 세계적으로 인기를 얻을 수 있도록 노력하고 있는데, 특히 데이트 프로그램·육체 경기·게임쇼 등 한국 시장의 인기 프로그램이 전 세계로 진출할 수 있도록 지원..
  • 공개된 지 4달 만에 한국어 더빙 내놓은 넷플릭스 ‘원피스’ 실사 드라마 넷플릭스 '원피스' 한국어 더빙판 드디어 공개! 크리스마스를 하루 앞둔 12월 22일, 글로벌 OTT 플랫폼인 넷플릭스에서 한국 팬들에게 최고의 선물을 선사했다. 바로 '원피스' 실사 드라마의 한국어 더빙판을 드디어 공개한 것! 일본의 인기 만화가인
  • "인어공주 더빙, 왜 흑인이 안 하냐"...서양 언론, 다니엘 캐스팅에 뿔 [TV리포트=이수연 기자] 디즈니 실사 영화 '인어공주'가 지난 24일 개봉한 가운데 영화에 대한 논란이 끊이지 않고 있다. '인어공주' 한국어 더빙을 그룹 뉴진스(NewJeans)의 멤버 다니엘이 하게 됐는데, 해당 캐스팅에 대한 반응은 처음부터 엇갈렸다. 다니엘의
  • 뉴진스 다니엘, 일각 혹평에도 '인어공주' 더빙 확정 [TV리포트=신은주 기자] 그룹 뉴진스 멤버 다니엘이 영화 '인어공주' 한국어 더빙 버전에 주인공 역으로 캐스팅됐다. 12일 월트디즈니 컴퍼니 코리아는 "다니엘이 주인공 '에리얼' 역을 맡아 더빙 연기와 OST 가창을 소화하며 색다른 모습을 보여줄 예정이다"라고 밝혔다

당신을 위한 인기글

  • 맑고 깔끔함이 매력적인 콩나물국밥 맛집 BEST5
  • 쌀쌀해진 날씨, 저녁마다 생각나는 즉석우동 맛집 BEST5
  • 혼자서도 편하게 즐길 수 있는 혼술 맛집 BEST5
  • 아름다운 바다가 눈 앞에 있지만, 역시 식후경! 제주도 서귀포 맛집 BEST5
  • [데일리 핫이슈] ‘팬 폭행 방관’ 제시 무혐의 처분, 뷔·빙 크로스비 듀엣곡, 해린 수능 미응시
  • “무서운데 웃기네”…’아메바 소녀들’, 새 재미 찾는 관객에 통할까
  • ‘하츄핑’ 열기 잇나…역동적인 바다 모험 예고한 ‘뽀로로’
  • ‘조립식 가족’ 사랑이 꽃 피는 밥상…차원이 다른 가족극의 탄생

추천 뉴스

  • 1
    "지독한 맨유 구단주, 텐 하흐와 선수단 작별 인사 막았다!"…선수단 휴식일에 경질 통보→작별 인사는 맨체스터 공항 직원들과...

    스포츠 

  • 2
    '미성년자 성범죄자' 고영욱, 낄끼빠빠 좀! "지디 두건 패션 내가 영감"

    연예 

  • 3
    '쌍포' 투트쿠·김연경 활약에 흥국생명, 5연승...도로공사 5연패

    스포츠 

  • 4
    [데일리 핫이슈] '팬 폭행 방관' 제시 무혐의 처분, 뷔·빙 크로스비 듀엣곡, 해린 수능 미응시

    연예 

  • 5
    "트럼프 대통령 당선을 축하합니다!"…인판티노 FIFA 회장의 축하, 트럼프는 축구광→2025 클럽 월드컵+2026 북중미 월드컵 탄력 받나

    스포츠 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    소리에 매달리다가 떡목이 된 정년이가 찾아간 곳: 김태리 따라 하염없이 울게 된다

    연예 

  • 2
    전종서, 한소희 이어 비비와 친분 쌓나…"조금 특별한 사이가 아닌가"

    연예 

  • 3
    '으악' 머리에 피가 철철...아스널 '대위기', 핵심 FW가 참혹한 부상 당했다→첼시와의 '런던 더비' 출전 ‘불투명’

    스포츠 

  • 4
    "인간계 최강 맞네! '신의 영역'에 입성한다"…UCL 100골 돌파에 '1골' 남았다→신계의 '2명'만 100골 고지

    스포츠 

  • 5
    '지옥2'·'베놈' 다 꺾었다…OTT 전체 1위 휩쓴 한국 드라마 정체

    연예