주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

콩글리쉬 Archives - 뉴스벨

#콩글리쉬 (1 Posts)

  • 한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어 하이텐션 ,텐션이 높다 ハイテンション(하이텐션) テンションが高い(텐션이 높다) 흥이 날 때, 엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념) 사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임 원래 tension의 뜻: 사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음 일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음 텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.

당신을 위한 인기글

  • 때로는 담백하게, 때로는 매콤하게! 취향저격하는 족발 맛집 BEST5
  • ‘맛’ 여행지로 좋은 서울 근교, 원주 맛집 BEST5
  • 수십가지 반찬으로 입이 떡 벌어지는 한정식 맛집 BEST5
  • 일본까지 가지 않아도 맛볼 수 있는 보물같은 야키토리 맛집 BEST5
  • [데일리 핫이슈] ‘유퀴즈’ 출격 로제, 뉴진스 내용증명 수령 어도어, 이영애 화해 거부
  • [오늘 뭘 볼까] 진한 페이소스를 느끼고 싶다면! 영화 ‘본인 출연, 제리’
  • [리뷰: 포테이토 지수 75%] 부성애와 오컬트 균형 잃은 ‘사흘’
  • NFL 경기 중계→’오징어 게임2′ 공개..넷플릭스 12월 ‘슈퍼 골든데이’ 노린다

추천 뉴스

  • 1
    “연기 진짜 미쳤다” 공개 2일 만에 전 세계 OTT 1위 휩쓴 '19금 한국 드라마'

    연예 

  • 2
    포르쉐와 손잡고 만든 車 “드디어 나온다 “… 8천만 원대 SUV 최고의 ‘선택지’

    차·테크 

  • 3
    이제 술타기 수법은 안 통한다…'김호중 방지법' 국회 본회의 통과

    뉴스 

  • 4
    르완다 사킨디 오스카 경찰국장 일행, 영광경찰서 방문 '교류협력관계 구축'

    뉴스 

  • 5
    [지스타/넷마블] 원작 몰라도 OK…콘솔급 그래픽과 전투가 특징인 ‘왕좌의 게임: 킹스로드’ 시연기

    차·테크 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    삼성, '2024 나눔의 날' 행사…임직원 일상 속 봉사·기부 등 '나눔위크' 결산

    뉴스 

  • 2
    차인표, ♥신애라 또 반할 감동 손편지 "작가로 인정"

    연예 

  • 3
    재외동포청, 대규모 정전사태 피해 입은 쿠바 한글학교 지원

    뉴스 

  • 4
    [호텔 Inside] 서울드래곤시티 개관 7주년… 고객 참여형 이벤트 전개 外

    뉴스 

  • 5
    죽어서야 지워진 ‘간첩’ 주홍글씨…故 최창일씨, 재심서 ‘50년 만’ 무죄 확정

    뉴스