초월 번역 Archives - 뉴스벨

주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

#초월-번역 (1 Posts)

심슨 초월 번역 갑이라고 생각하는 장면.jpg 2024.05.20 출처 : 여성시대 가장 순수한 혈통의 아이들마지막 장면의 원래 대사는 “What a great ride.”의역 섞으면 “참 멋진 인생이었어.” 정도로 번역할 수도 있었는데 “어찌나 대단했는지.”로 초월 번역 되면서 갑자기 찡해져벌임;;진짜 한국어 풍부한 거 느껴졌고요 번역이

당신을 위한 인기글

“볼보 최초의 전기 세단” 벤츠부터 테슬라까지 다 잡는다!
“군산서 중국차 생산 확정!” 택배차 싹 바뀔 다마스급 상용차
“한 달 주차료가 41만 원?” 미친 비용이지만 박수 받는 아파트 개정안
“렉스턴 결국 단종되나” 대신 ‘무쏘’ 이름 바꿔 달고 돌아올 가능성 제기
“스포티지 구매 후회 막심” 토레스 하이브리드, 스포티지보다 이게 더 좋다고?
“기아차 그대로 베꼈네” EV3 똑 닮은 중국 전기차 출시

“비싸도 어차피 사줄거잖아” 대안 없는 팰리세이드, 하이브리드 양산 임박
“하이브리드 무서워서 못 사겠네!” 스포티지 HEV, 주차 중 자체 발화

추천 뉴스

1
강태오♥이선빈, 초밀착 커플 화보…이광수 질투하겠어

연예 2025.02.25
2
[리뷰: 포테이토 지수 85%] '스터디그룹' 황민현이 일군 현실 판타지

연예 2025.02.25
3
[25일 헌재 앞에선] 부정선거 음모론만 난무

뉴스 2025.02.25
4
"소영이도 답답하다고"…'패패패패패' 김호철 한탄, 21억 이적생 명예 회복 기회 준다 [MD인천]

스포츠 2025.02.25
5
'김연경 파워' 파죽의 10연승&챔프전 직행 눈앞이지만…伊 명장 매일 기도한다 "韓 처음 왔을 때도" [MD인천]

스포츠 2025.02.25

댓글 많은 뉴스

지금 뜨는 뉴스

1
[스파이샷] 포르쉐 718 카이맨 EV, 전기 스포츠카의 새로운 시대

차·테크
2025.02.25
2
실제 모습 유출된 S25 엣지, 하루만에 삭제

뉴스
2025.02.25
3
보기만 해도 멋진 앤티크 디자인, 브리츠 블루투스 스피커 ‘BZ-MK310’

뉴스
2025.02.25
4
'정글밥2' 최현석 "류수영 '소울 푸드' 강점, 왜 셰프가 왔는지 보여드릴 것"

연예
2025.02.25
5
아랍계로 속여 단국대 교수까지 했던 북한간첩 출신 정수일씨 사망... 향년 91세

뉴스
2025.02.25

뉴스벨의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
© Copyright by 뉴스벨. All Rights Reserved.