자막 번역 Archives - 뉴스벨

#자막-번역 (7 Posts)

• 
  김태리 "자막 재능기부 요청, 명백한 제 잘못…깊이 반성한다"[전문] 2023.05.24 [스포티비뉴스=장진리 기자] 배우 김태리가 자신의 유튜브 브이로그 영상 자막 번역을 재능기부 형식으로 요청한 것에 대해 사과했다.김태리는 "명백히 제 생각이 부족했다"라며 "분명한 잘못이며 제 스스로가 인지하지 못하고 있었다는 사실을 깨닫고 깊이 반성
• 
  김태리, 재능기부發 역풍에 고개 숙였다…"제 생각 짧고 부족" 사과[종합] 2023.05.24 [스포티비뉴스=유은비 기자] 배우 김태리가 자신의 유튜브 브이로그 영상 자막 번역을 팬들을 상대로 재능기부 형태로 모집했다가 여론의 비판을 맞고 고개를 숙였다.김태리는 23일 "저의 짧은 생각과 행동으로 인해 마음 불편하셨을 모든 분들께 죄송하다"고
• 
  '무급 노동 논란' 김태리 직접 사과 “지원해 주신 모든 분께 사과 메일 드렸다” 2023.05.24 [스포츠W 임가을 기자] 배우 김태리가 자막 번역 무급 노동 논란에 대해 사과했다. 김태리는 지난 23일 소속사와 함께 운영하는 공식 인스타그램 계정에 게시글을 게재했다. 그는 "모든 말에 앞서, 심려를 끼쳐드려 죄송하다. 마음 불편하셨을 모든 분께
• 
  ‘열정페이 논란’ 김태리, 결국 고개 숙였다 “분명한 나의 잘못”[전문] 2023.05.24 [TV리포트=이혜미 기자] 배우 김태리가 열정페이 논란에 대해 직접 사과했다. 김태리는 23일 자신의 소셜 계정을 통해 “마음 불편하셨을 모든 분들에게 죄송하다는 말씀을 먼저 드리고 싶다. 많은 분들의 마음을 더 상하게 하는 건 아닐까 하는 염려와 조심스러운 마음에 늦
• 
  "우릴 호구로 아나"...김태리 논란에 재소환된 김혜수, 같은 '재능기부' 다른 '클라쓰' 2023.05.23 배우 김태리의 번역 재능기부 요구 비판에 선배 배우 김혜수가 재소환됐습니다. 김혜수가 과거 번역 재능기부자들을 불러 모은 사례와 김태리의 번역 재능기부 요구가 비교되고 있는 상황입니다. 2023년 5월 22일 김···
• 
  김태리 측, 재능기부 구인 논란 사과 “불편 드려 죄송”(전문)[공식] 2023.05.23 배우 김태리 측이 재능기부 구인 논란에 대해 사과했다. 김태리 소속사 매니지먼트mmm은 23일 오전 공식 SNS를 통해 “‘거기가 여긴가’의 모든 시리즈 영상물에서는 광고를 포
• 
  김태리 재능기부 논란 "불편함 드려 죄송합니다..." 2023.05.23 소속사 매니지먼트mmm은 김태리 배우의 '거기가 여긴가' 자막 번역에 대한 논란에 대해 공식적으로 입장을 밝혔다.그들은 영상물에서 광고를 포함한 어떠한 부분에서도 수익이 발생하지 않음을 명확히 밝혔다. 또한 김태리가 해당 프로젝트를 시작한 것은 팬들을