한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어하이텐션 ,텐션이 높다 ハイテンション(하이텐션) テンションが高い(텐션이 높다) 흥이 날 때, 엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념) 사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임 원래 tension의 뜻: 사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음 일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음 텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.
男아이돌과 결혼 소식 알려진 女, SNS 모두 삭제했다[TV리포트=유소연 기자] 일본 아이돌 나카마루 유이치가 깜짝 결혼 소식을 알려 화제에 올랐다. 16일(현지 시간) 일본 남성 아이돌 그룹 '캇툰'(KAT-TUN) 멤버 나카마루 유이치(40)가 결혼을 발표한 가운데, 상대는 9세 연하인 전 아나운서
걸그룹, 얼굴 까고 바람 피운 남친 저격[TV리포트=유비취 기자] 일본 아이돌 스즈키 아이리가 애인에게 배신을 당한 적이 있다고 고백했다. 지난 6일 스즈키 아이리(29)는 텔레비전 아사히 '타박상으로 무엇이 나쁜 거야?'에 출연해 연애 경험에 대해 솔직하게 털어놨다. 스즈키 아이리는 애인의 바람기에 대한
日 걸그룹, 방송 중 개에 물려 병원 입원...얼굴 많이 다쳤다 [룩@재팬][TV리포트=안수현 기자] 일본 아이돌 키라리 타케우치(17)가 촬영 중 개에게 물려 입원했다고 보도됐다. 18일 일본의 OTT 플랫폼인 레미노에서 방송 중인 프로그램 '히나타자카에서 만나요'를 촬영하던 그룹 히나타자카46의 멤버 키라리 타케우치가 개에게 물려 병원에
당신을 위한 인기글
‘감칠맛 최고봉’ 보글보글 끓이는 소리마저 맛있는 꽃게탕 맛집 BEST5
고소한 맛을 입안 가득 느낄 수 있는 파전 맛집 5곳
입소문으로 유명하던 맛집을 한 곳에서! 인천 맛집 BEST5
눈으로 한 번 먹고, 입으로 두 번 먹는 브런치 맛집 BEST5
[맥스무비레터 #78번째 편지] 극장 온도 급상승 ‘히든페이스’ 문제작의 탄생💔
[인터뷰] 봄의 햇살 닮은 채서은, 영화 ‘문을 여는 법’으로 증명한 가능성
“야한데 야하지 않은 영화”…’히든페이스’ 관객 후기 살펴보니
[위클리 이슈 모음zip] 민희진 아일릿 대표 고소·개그맨 성용 사망·’정년이’ 끝나도 화제 계속 외
추천 뉴스
1
[스페인 여행] 가우디의 도시 바르셀로나 여행 코스 추천 BEST 4곳! :: 사그라다 파밀리아 / 까사밀라/ 까사바트요 / 구엘공원
여행맛집
2
적격비용 재산정 앞두고 카드업계 ‘깊어가는 고민’
뉴스
3
‘외국인 밀집지역’ 향한 동상이몽… 어떻길래?
뉴스
4
“아, 세금 낼 생각이 없으시다고요?”… '1008억' 체납까지 받아내는 마동석표 참교육 드라마
한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어 하이텐션 ,텐션이 높다 ハイテンション(하이텐션) テンションが高い(텐션이 높다) 흥이 날 때, 엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념) 사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임 원래 tension의 뜻: 사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음 일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음 텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.
男아이돌과 결혼 소식 알려진 女, SNS 모두 삭제했다 [TV리포트=유소연 기자] 일본 아이돌 나카마루 유이치가 깜짝 결혼 소식을 알려 화제에 올랐다. 16일(현지 시간) 일본 남성 아이돌 그룹 '캇툰'(KAT-TUN) 멤버 나카마루 유이치(40)가 결혼을 발표한 가운데, 상대는 9세 연하인 전 아나운서
걸그룹, 얼굴 까고 바람 피운 남친 저격 [TV리포트=유비취 기자] 일본 아이돌 스즈키 아이리가 애인에게 배신을 당한 적이 있다고 고백했다. 지난 6일 스즈키 아이리(29)는 텔레비전 아사히 '타박상으로 무엇이 나쁜 거야?'에 출연해 연애 경험에 대해 솔직하게 털어놨다. 스즈키 아이리는 애인의 바람기에 대한
日 걸그룹, 방송 중 개에 물려 병원 입원...얼굴 많이 다쳤다 [룩@재팬] [TV리포트=안수현 기자] 일본 아이돌 키라리 타케우치(17)가 촬영 중 개에게 물려 입원했다고 보도됐다. 18일 일본의 OTT 플랫폼인 레미노에서 방송 중인 프로그램 '히나타자카에서 만나요'를 촬영하던 그룹 히나타자카46의 멤버 키라리 타케우치가 개에게 물려 병원에
댓글 많은 뉴스