한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어하이텐션 ,텐션이 높다 ハイテンション(하이텐션) テンションが高い(텐션이 높다) 흥이 날 때, 엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념) 사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임 원래 tension의 뜻: 사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음 일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음 텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.
男아이돌과 결혼 소식 알려진 女, SNS 모두 삭제했다[TV리포트=유소연 기자] 일본 아이돌 나카마루 유이치가 깜짝 결혼 소식을 알려 화제에 올랐다. 16일(현지 시간) 일본 남성 아이돌 그룹 '캇툰'(KAT-TUN) 멤버 나카마루 유이치(40)가 결혼을 발표한 가운데, 상대는 9세 연하인 전 아나운서
걸그룹, 얼굴 까고 바람 피운 남친 저격[TV리포트=유비취 기자] 일본 아이돌 스즈키 아이리가 애인에게 배신을 당한 적이 있다고 고백했다. 지난 6일 스즈키 아이리(29)는 텔레비전 아사히 '타박상으로 무엇이 나쁜 거야?'에 출연해 연애 경험에 대해 솔직하게 털어놨다. 스즈키 아이리는 애인의 바람기에 대한
日 걸그룹, 방송 중 개에 물려 병원 입원...얼굴 많이 다쳤다 [룩@재팬][TV리포트=안수현 기자] 일본 아이돌 키라리 타케우치(17)가 촬영 중 개에게 물려 입원했다고 보도됐다. 18일 일본의 OTT 플랫폼인 레미노에서 방송 중인 프로그램 '히나타자카에서 만나요'를 촬영하던 그룹 히나타자카46의 멤버 키라리 타케우치가 개에게 물려 병원에
당신을 위한 인기글
“제네시스 오픈카 나온줄” 8기통 영국 대표 신형 스포츠카 공개
“경기도에서만 105대 추돌” 블랙아이스 사고 속출 대혼란
“아반떼 N 이전에 이 차가 있었다” 원조 스포츠 세단의 귀환
“역시 벤츠보다 낫네” 현대차그룹, 전기차 화재에 100억원 쏟는다!
“전기차 망하나” 이러다 중국이 글로벌 자동차 다 먹겠네”
“아빠들 고민 미친 듯이 늘었다” 현대, 드디어 새 팰리세이드 공식 출시!
“건설사에서 자율주행을?” 이젠 계단도 다니고 엘레베이터도 조작한다!
“하루에 105대 연쇄 추돌 사고” 운전자들, 당장 지켜야 하는 것은?
추천 뉴스
1
악의 제국 완성 막는다? 다저스행 유력했던 오타니 킬러, 컵스행 급물살…美 기자 "가장 유력한 후보"
한국인들이 잘못 따라쓰는 엉뚱한 일본식 영어 하이텐션 ,텐션이 높다 ハイテンション(하이텐션) テンションが高い(텐션이 높다) 흥이 날 때, 엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語(일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념) 사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임 원래 tension의 뜻: 사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 (ハイテンション)이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어(間違い英語関係ねえ)'가 있음 일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語(일본식 영어표현)임을 알고 있음 텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐임/.
男아이돌과 결혼 소식 알려진 女, SNS 모두 삭제했다 [TV리포트=유소연 기자] 일본 아이돌 나카마루 유이치가 깜짝 결혼 소식을 알려 화제에 올랐다. 16일(현지 시간) 일본 남성 아이돌 그룹 '캇툰'(KAT-TUN) 멤버 나카마루 유이치(40)가 결혼을 발표한 가운데, 상대는 9세 연하인 전 아나운서
걸그룹, 얼굴 까고 바람 피운 남친 저격 [TV리포트=유비취 기자] 일본 아이돌 스즈키 아이리가 애인에게 배신을 당한 적이 있다고 고백했다. 지난 6일 스즈키 아이리(29)는 텔레비전 아사히 '타박상으로 무엇이 나쁜 거야?'에 출연해 연애 경험에 대해 솔직하게 털어놨다. 스즈키 아이리는 애인의 바람기에 대한
日 걸그룹, 방송 중 개에 물려 병원 입원...얼굴 많이 다쳤다 [룩@재팬] [TV리포트=안수현 기자] 일본 아이돌 키라리 타케우치(17)가 촬영 중 개에게 물려 입원했다고 보도됐다. 18일 일본의 OTT 플랫폼인 레미노에서 방송 중인 프로그램 '히나타자카에서 만나요'를 촬영하던 그룹 히나타자카46의 멤버 키라리 타케우치가 개에게 물려 병원에
댓글 많은 뉴스