넷플릭스 '더 에이트 쇼', 스페인어 자막에 동해를 일본해로 표기 '논란'[스포츠W 노이슬 기자] 넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'에서 '동해'를 '일본해'로 표기해 논란이 되고 있다. 배우 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 "동해물과 백두산.."에서 '스페인어(라틴아메리카)' 자막에 "일본해"로 표기한 것. ▲넷플릭스 '더 에이트 쇼'의 '스페인어(라틴아메리카)' 자막에 "일본해"로 잘못 표기된 장면 이에 대해 서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다. 이번 항의 메일에서 서 교수는 "한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 '동해'로 불려 왔다"고 설명했다. 아울러 '동해'에 관한 영상을 함께 첨부하며 "전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 최대한 빠른 시정을 촉구한다"고 덧붙였다. 최근 '더 에이트 쇼'는 공개 2주차(5월 20일부터 26일 기준)에 지난 넷플릭스 글로벌 TOP 10 시리즈(비영어) 부문 1위에 오르는 등 식지 않는 열기를 보여주고 있다. 총 68개국에서 TOP 10에 오르며 K-콘텐츠 영향력을 입증했다. 지난해 넷플릭스 중국어 자막 서비스에 '김치'를 '파오차이'로 표기해 시정을 요구한 서 교수는 "글로벌 기업이라면 한 나라의 민감한 사안에 대해서는 더욱더 주의를 기울여야만 한다"고 강조했다. 한편 서경덕 교수는 전 세계 곳곳에서 잘못 사용되고 있는 '일본해' 표기를 '동해'로 바꾸는 글로벌 캠페인을 꾸준히 펼쳐오고 있다.
"SON 최고의 선수이자 친구"…첫 골의 순간을 함께한 사이 "놀라웠다"[스포티비뉴스=이민재 기자] 지오바니 로 셀소(토트넘)에게 손흥민은 어떤 존재일까. 그에게는 큰 의미인 것으로 보인다.영국 매체 '스퍼스 웹'은 24일(한국시간) "로 셀소는 손흥민과 라커룸을 함께 쓰는 것을 좋아한다면서 손흥민의 행복함이 선수단 전체
BTS의 힘…美 빌보드 싱글 '톱 10' 非영어곡 중 한국어가 2위한국어 8곡으로 스페인어 이어 두 번째…BTS 6곡·싸이 2곡 방탄소년단(BTS) (서울=연합뉴스) 사진은 10주년 맞은 그룹 방탄소년단(BTS). 2023.6.9 [팬 커뮤니티 위버스 제공. 재판매 및 DB 금지] photo@yna.co.kr (서울
엔믹스 해원, 인문계 고등학교 간 이유? "아이돌이 안 되면..."[TV리포트=최은영 기자] 엔믹스(NMIXX) 리더 해원이 예고가 아닌 일반고를 나온 이유에 대해 밝혔다. 14일 소셜네트워크서비스 채널 'Pixid'에는 '예술고 학생 사이 숨은 일반고 출신 아이돌 찾기 (feat. NMIXX 해원)｜PIXID'라는 제목의 영상이 올
방송 중 대놓고 '눈찢기' 조롱…인종차별 당한 韓여성한국인 인플루언서가 인터넷 방송 중 미국 여성들에게 인종차별 피해를 본 사실을 공개해 논란이 일고 있다. 해당 인플루언서는 피해 사실을 공개하며 "아시아계가 겪는 차별이 무엇인지 알려졌으면 좋겠다"고 밝혔다. 17일 미국 로스앤젤레스에서 활동하는 한국
앰버 허드, 딸과 함께 스페인 정착...할리우드 안 돌아오나 [할리웃통신][TV리포트=이수연 기자] 할리우드 배우 앰버 허드가 딸과 행복한 일상을 보내고 있는 것으로 알려졌다. 8일(현지 시간) 현지 외신들은 앰버 허드가 지난 주말 스페인 마드리드에서 딸 우나 페이지와 산책하는 모습을 포착했다. 앰버 허드는 지난 2021년 대리모를 통해 엄
배드 버니 "첫 키스는 남자와...여자 많이 만난 벌 받아" [할리웃통신][TV리포트=유비취 기자] 래퍼 배드 버니가 영화 속 첫 키스에 대해 입을 열었다. 지난 28일(현지 시간) 미국 주간지 타임에서 배드 버니(29)는 최초로 스페인어 커버를 장식하며 인터뷰를 진행했다. 그는 인터뷰에서 영화 'Cassandro(카산드로)'에서 첫 키스
이승우, SNS서 스페인어로 "K리그 U-22 규정, 절대 이해 못해""왜 35세 이상 규정은 없나…세계 어디에도 없어" 기자회견 하는 이승우 (서귀포=연합뉴스) 프로축구 K리그 수원FC의 이승우(25)가 지난달 7일 제주 서귀포 빠레브호텔에서 진행된 '2023 K리그 동계 전지 훈련 미디어 캠프'에서 기자회견 하고 있다. 2023.2.
기안84, 반전 스페인어 실력 '깜짝'…"계속 말하니 늘어" 뿌듯웹툰작가 기안84(본명 김희민·39)가 남다른 언어 재능을 선보이며 뜻밖의 스페인어 실력을 뽐냈다.15일 MBC 예능 '태어난 김에 세계일주'에서는 기안84, 이시언, 빠니보틀이 볼리비아 수도 라파스 여행에 나선 모습이 그려졌다.이날 방송에서 기안84는 약 7시간 동안
넷플릭스 '더 에이트 쇼', 스페인어 자막에 동해를 일본해로 표기 '논란' [스포츠W 노이슬 기자] 넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'에서 '동해'를 '일본해'로 표기해 논란이 되고 있다. 배우 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 "동해물과 백두산.."에서 '스페인어(라틴아메리카)' 자막에 "일본해"로 표기한 것. ▲넷플릭스 '더 에이트 쇼'의 '스페인어(라틴아메리카)' 자막에 "일본해"로 잘못 표기된 장면 이에 대해 서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다. 이번 항의 메일에서 서 교수는 "한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 '동해'로 불려 왔다"고 설명했다. 아울러 '동해'에 관한 영상을 함께 첨부하며 "전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 최대한 빠른 시정을 촉구한다"고 덧붙였다. 최근 '더 에이트 쇼'는 공개 2주차(5월 20일부터 26일 기준)에 지난 넷플릭스 글로벌 TOP 10 시리즈(비영어) 부문 1위에 오르는 등 식지 않는 열기를 보여주고 있다. 총 68개국에서 TOP 10에 오르며 K-콘텐츠 영향력을 입증했다. 지난해 넷플릭스 중국어 자막 서비스에 '김치'를 '파오차이'로 표기해 시정을 요구한 서 교수는 "글로벌 기업이라면 한 나라의 민감한 사안에 대해서는 더욱더 주의를 기울여야만 한다"고 강조했다. 한편 서경덕 교수는 전 세계 곳곳에서 잘못 사용되고 있는 '일본해' 표기를 '동해'로 바꾸는 글로벌 캠페인을 꾸준히 펼쳐오고 있다.
"SON 최고의 선수이자 친구"…첫 골의 순간을 함께한 사이 "놀라웠다" [스포티비뉴스=이민재 기자] 지오바니 로 셀소(토트넘)에게 손흥민은 어떤 존재일까. 그에게는 큰 의미인 것으로 보인다.영국 매체 '스퍼스 웹'은 24일(한국시간) "로 셀소는 손흥민과 라커룸을 함께 쓰는 것을 좋아한다면서 손흥민의 행복함이 선수단 전체
BTS의 힘…美 빌보드 싱글 '톱 10' 非영어곡 중 한국어가 2위 한국어 8곡으로 스페인어 이어 두 번째…BTS 6곡·싸이 2곡 방탄소년단(BTS) (서울=연합뉴스) 사진은 10주년 맞은 그룹 방탄소년단(BTS). 2023.6.9 [팬 커뮤니티 위버스 제공. 재판매 및 DB 금지] photo@yna.co.kr (서울
엔믹스 해원, 인문계 고등학교 간 이유? "아이돌이 안 되면..." [TV리포트=최은영 기자] 엔믹스(NMIXX) 리더 해원이 예고가 아닌 일반고를 나온 이유에 대해 밝혔다. 14일 소셜네트워크서비스 채널 'Pixid'에는 '예술고 학생 사이 숨은 일반고 출신 아이돌 찾기 (feat. NMIXX 해원)｜PIXID'라는 제목의 영상이 올
방송 중 대놓고 '눈찢기' 조롱…인종차별 당한 韓여성 한국인 인플루언서가 인터넷 방송 중 미국 여성들에게 인종차별 피해를 본 사실을 공개해 논란이 일고 있다. 해당 인플루언서는 피해 사실을 공개하며 "아시아계가 겪는 차별이 무엇인지 알려졌으면 좋겠다"고 밝혔다. 17일 미국 로스앤젤레스에서 활동하는 한국
앰버 허드, 딸과 함께 스페인 정착...할리우드 안 돌아오나 [할리웃통신] [TV리포트=이수연 기자] 할리우드 배우 앰버 허드가 딸과 행복한 일상을 보내고 있는 것으로 알려졌다. 8일(현지 시간) 현지 외신들은 앰버 허드가 지난 주말 스페인 마드리드에서 딸 우나 페이지와 산책하는 모습을 포착했다. 앰버 허드는 지난 2021년 대리모를 통해 엄
배드 버니 "첫 키스는 남자와...여자 많이 만난 벌 받아" [할리웃통신] [TV리포트=유비취 기자] 래퍼 배드 버니가 영화 속 첫 키스에 대해 입을 열었다. 지난 28일(현지 시간) 미국 주간지 타임에서 배드 버니(29)는 최초로 스페인어 커버를 장식하며 인터뷰를 진행했다. 그는 인터뷰에서 영화 'Cassandro(카산드로)'에서 첫 키스
이승우, SNS서 스페인어로 "K리그 U-22 규정, 절대 이해 못해" "왜 35세 이상 규정은 없나…세계 어디에도 없어" 기자회견 하는 이승우 (서귀포=연합뉴스) 프로축구 K리그 수원FC의 이승우(25)가 지난달 7일 제주 서귀포 빠레브호텔에서 진행된 '2023 K리그 동계 전지 훈련 미디어 캠프'에서 기자회견 하고 있다. 2023.2.
기안84, 반전 스페인어 실력 '깜짝'…"계속 말하니 늘어" 뿌듯 웹툰작가 기안84(본명 김희민·39)가 남다른 언어 재능을 선보이며 뜻밖의 스페인어 실력을 뽐냈다.15일 MBC 예능 '태어난 김에 세계일주'에서는 기안84, 이시언, 빠니보틀이 볼리비아 수도 라파스 여행에 나선 모습이 그려졌다.이날 방송에서 기안84는 약 7시간 동안
댓글 많은 뉴스