한마음선원 대행스님 한글 금강경 영역본으로 출간아시아투데이 황의중 기자 = 대행스님의 '뜻으로 푼 금강경'을 영역한 책 'The Diamond Sutra: The Great Unfolding'이 한영(韓英) 대조본으로 출간됐다. 한마음출판사에서 출간한 이 책은 온·오프라인 서점에서 즉시 구매할 수 있다. 한마음선원 산하 한마음국제문화원은 지난달 24일 대행스님(1927-2012)의 '뜻으로 푼 금강경'의 영문 번역작업을 마무리하고 한영대조본으로 출간했다고 5일 밝혔다. 한마음국제문화원은 대행스님 입적 후 10년에 가까운 기간에 걸쳐 번역 불사를 진행해 왔다. 대행스님의 탄신 98주년에 맞춰 대장정을 마무리했다. 이번 영역본은 대행스님이 1980년대 중반에 시작해 1993년에 마무리한 '뜻으로 푼 금강경' 자필 한글 원문을 근간으로 했다. 대행스님의 '뜻풀이 금강경'은 기존의 금강경 주석서나 해석서들과 차별화된다. 산스크리트로 기록됐다가 다시 한문으로 번역되며 그 뜻의 본질을 이해하기 어려웠던 금강경이 대행스님의 뜻풀이를 통해..
당신을 위한 인기글
“배달기사들 진짜 막 사는구나” 마약하고 바지 벗은 채 초인종 눌렀다 구속
“전기차는 테슬라가 무조건 맞지” 신형 테슬라 모델 Y 주행거리 500km 인증
“머리가 얼마나 나쁘길래” 사고 후 조수석으로 도망친 운전자의 최후
“결국 중국에 꼬리 내린 현대차” 가성비 전기차 공세에 파격 할인 돌입!
“1,026만 원 줄게, 지프랑 푸조 살래?” 스텔란티스코리아의 파격 결정
“음주단속 면제냐? 분노 폭발” 인천시의원, 매달 550만 원 받는다
“미국에서 난리난 기아 K4” 국내 출시는 대체 언제?
“정신 못 차린 아우디” 혼란스러운 네이밍 정책 또 바뀐다!
추천 뉴스
1
희소식… 승부조작 의혹 있던 한국 축구선수, 'K리그2 복귀' 소식 전해졌다
스포츠
2
남양주 다산동 철로 위 '콤팩트 시티' 짓는다
뉴스
3
"팔 힘이 줄어든 상태로 복귀한다면..." 생각하기도 싫은 시나리오, 결국 부상 회복에 달렸다
스포츠
4
'짠돌이' 레비의 최악의 영입! '백업 FW' 임대에 '150억+주급 전액 보조'...여름 '900억' 추가 지출 예정
한마음선원 대행스님 한글 금강경 영역본으로 출간 아시아투데이 황의중 기자 = 대행스님의 '뜻으로 푼 금강경'을 영역한 책 'The Diamond Sutra: The Great Unfolding'이 한영(韓英) 대조본으로 출간됐다. 한마음출판사에서 출간한 이 책은 온·오프라인 서점에서 즉시 구매할 수 있다. 한마음선원 산하 한마음국제문화원은 지난달 24일 대행스님(1927-2012)의 '뜻으로 푼 금강경'의 영문 번역작업을 마무리하고 한영대조본으로 출간했다고 5일 밝혔다. 한마음국제문화원은 대행스님 입적 후 10년에 가까운 기간에 걸쳐 번역 불사를 진행해 왔다. 대행스님의 탄신 98주년에 맞춰 대장정을 마무리했다. 이번 영역본은 대행스님이 1980년대 중반에 시작해 1993년에 마무리한 '뜻으로 푼 금강경' 자필 한글 원문을 근간으로 했다. 대행스님의 '뜻풀이 금강경'은 기존의 금강경 주석서나 해석서들과 차별화된다. 산스크리트로 기록됐다가 다시 한문으로 번역되며 그 뜻의 본질을 이해하기 어려웠던 금강경이 대행스님의 뜻풀이를 통해..
댓글 많은 뉴스