주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

‘日 여성 주간지의 가짜뉴스’ 미즈하라 통역을 지켜라…”이례적” 직접 움직인 오타니, 팬들 칭찬 폭발 ‘역시 인성甲’

마이데일리 조회수  

오타니 쇼헤이와 미즈하라 잇페이 통역./게티이미지코리아

오타니 쇼헤이 SNS 캡처

[마이데일리 = 박승환 기자] 야구 실력, 외모, 인성 그 어느것 하나 부족함이 없는 듯하다. 오타니 쇼헤이(LA 다저스)가 자신의 ‘입과 귀’가 되어주는 미즈하라 잇페이 통역을 지키기 위해 이례적으로 직접 움직였다.

지난 29일(이하 한국시각) ‘여성자신(女性自身)’이라는 일본의 한 여성 주간지의 보도가 큰 파장을 불러일으켰다. ‘오타니 쇼헤이가 치어리더에게 너무 인기가 많아서 (미즈하라) 잇페이 부인이 당황했다. 전(前) 치어리더가 적극적으로 접근하고 있다’라는 제목을 단 기사를 보도했다.

보도 내용은 오타니가 많은 치어리더들로부터 인기를 끌고 있는데, 알고보니 미즈하라 통역의 부인이 과거 니혼햄 파이터스의 치어리더 출신으로, 많은 치어리더들이 미즈하라 부인에게 오타니를 소개해달라는 문의가 쏟아지고 있다는 것. 그리고 이로 인해 미즈하라 통역의 부인이 곤욕을 치르고 있다는 등의 내용이 담겨 있는 기사였다. 이같은 내용의 기사를 기고한 것은 ‘여성자신’ 뿐만이 아니었고, 큰 파장을 불러일으켰다.

이런 상황 속에서 미즈하라 통역이 31일 해명에 나섰다. 미즈하라 통역은 자신의 SNS를 통해 “내 아내는 파이터스걸(니혼햄 치어리더)가 아닙니다. 100% 일반인입니다”라며 “(니혼햄) 파이터스 관계자 여러분들께도 불편을 드려 죄송하다”고 전했다. 잘못된 보도로 인해 괜히 미즈하라 통역만 사과를 하는 상황이 초래된 것이다. 이에 오타니도 이례적으로 직접 나섰다.

오타니는 자신의 SNS를 통해 ‘오보’를 낸 기사를 캡처한 뒤 “미즈하라씨 부부에게 이러한 사실은 일절 없다”며 “사실과 다른 보도가 다수 있음으로 여러분들께서 주의해 주세요”라는 글을 게재했다. 잘못된 보도로 인해 곤욕을 치르고 있는 미즈하라 통역을 보호하기 위함. 오타니의 인성이 돋보이는 대목이었다. 그리고 일본의 수많은 언론이 “오타니가 SNS에 자신의 견해를 투고한 것은 이례적”이라고 집중 조명했다.

오타니 쇼헤이(오른쪽)와 통역 미즈하라 잇페이./게티이미지코리아

오타니는 지난 2018년 LA 에인절스의 유니폼을 입을 때부터 미즈하라 통역과 동행하기 시작했다. 오타니가 메이저리그에 ‘이도류’ 열풍을 불러일으키고, 아메리칸리그 MVP를 수상하는 등 전 세계적인 ‘슈퍼스타’로 거듭나는 과정에서 늘 오타니의 곁을 지켰던 만큼 미즈하라 통역 또한 유명세를 치르기 시작했다. 특히 미즈하라 통역은 오타니가 다저스로 유니폼을 갈아입을 때도 많은 관심을 받았다.

오타니는 지난 시즌이 끝난 뒤 생애 첫 FA(자유계약선수) 자격을 손에 넣었다. 이미 두 번의 ‘만장일치 MVP’를 수상하면서 메이저리그 역사에 큰 획을 그은 만큼 오타니에 대한 열기는 뜨거웠고, LA 다저스를 비롯해 토론토 블루제이스와 샌프란시스코 자이언츠 등 복수 구단들이 경쟁을 펼쳤다. 그 결과 10년 7억 달러(약 9349억원)이라는 전세계 프로 스포츠 사상 최대 규모를 제안한 다저스가 최종 승리자가 됐다.

오타니가 다저스로 이적하는 과정에서 많은 주목을 받았던 것이 미즈하라 통역이었다. 늘 오타니 곁을 지킨 만큼 수많은 야구 팬들은 미즈하라 통역이 다저스 유니폼을 입게 된 오타니와 동행을 이어가는지에 대한 여부에 큰 관심을 가졌다. 이에 일본 ‘주니치 스포츠’ 등 복수 언론은 미즈하라 통역이 오타니의 입단 기자회견에 함께 동석할 것이라고 보도했고, 팬들은 안도의 한숨을 내쉬었다.

미즈하라 통역에 관한 관심은 이뿐만이 아니었다. 일본프로야구를 대표하는 ‘에이스’ 야마모토 요시노부가 이번 스토브리그에서 포스팅 시스템을 통해 다저스와 12년 3억 2500만 달러(약 4340억원)의 초대형 계약을 맺었는데, 미즈하라 통역이 야마모토의 통역까지 겸임하는 것이 아니냐는 시선이 뒤따랐다. 하지만 팬들이 우려하는 상황은 없었다. 야마모토의 입단식에는 그의 에이전트인 마코 알비가 통역 역할을 맡게 됐고, 입단식이 종료된 후에는 미국을 비롯한 일본 복수 언론은 미즈하라가 오타니의 통역만 맡는다는 소식을 쏟아낸 바 있다.

오타니가 슈퍼스타의 길을 걷고 있는 만큼 미즈하라 통역 또한 ‘동반자’로서 많은 관심을 받고 있는다. 이번 오보의 경우 지나친 관심에서 비롯된 것. 이에 오타니는 직접 나서 자신의 ‘입과 귀’가 되어주는 미즈하라 통역을 보호했고, 팬들은 오타니의 행동을 칭찬하며 엄지를 치켜세우면서 오보를 낸 주간지에 비판을 쏟아내고 있다. 때아닌 오보가 일본을 들끓게 만들었다.

왼쪽부터 네즈 발레로 에이전트와 오타니 쇼헤이, 미즈하라 잇페이 통역./게티이지미코리아

많이 본 뉴스

마이데일리
content@www.newsbell.co.kr

댓글0

300

댓글0

[스포츠] 랭킹 뉴스

  • '뮌헨 후보→세계 최고 CB' 김민재, 확 달라진 獨 매체 태도 "완전히 자리 잡았다...방벽처럼 보여"
  • '프로당구 스타들 총출동!' PBA, 19일 광명서 팀리그 4라운드 돌입
  • '오타니-야마모토'에 진심이었던 필라델피아…'퍼펙트 괴물' 사사키 영입에 '88억원' 올인하나?
  • 레알-PSG 동반 분노 유발…음바페, PSG 시절 절친과 함께 사고쳤다
  • 홈런 두 방에 완전히 무너졌다! 대만에 덜미 잡힌 류중일호가 새겨야 할 '장타주의보'
  • 대만에 일격 맞은 한국, 'NPB 특급 좌완' 모이넬로 넘고 반등할까

[스포츠] 공감 뉴스

  • 홍명보 한국 축구 대표팀 감독이 손흥민에 대해 거침없이 말문을 열었다 (+이유)
  • 한국-쿠바 야구 중계… 프리미어12 일정은?
  • '충격' 포르투갈 천재도 외면했다...'600억 ST' 1월 이적시장서 맨체스터 유나이티드와 결별 예정
  • 레바뮌 중에서도 김민재가 버티는 바이에른 뮌헨이 최고…FIFA가 또 인증했다
  • 대타 홈런 쾅! 마지막 희망 살리나 했는데…"패배 다 잊고 새롭게 시작하는 마음으로 승리하겠다" [MD타이베이]
  • '5연승 도전' 홍명호보, 11월 중동 2연전 모두 이기면 본선 직행 보인다[WC예선]

당신을 위한 인기글

  • 달콤한 양념과 부드러운 고기의 조화, 소불고기 맛집 BEST5
  • 진득한 국물에 닭 특유의 감칠맛이 전해지는 닭칼국수 맛집 BEST5
  • 부드러운 육질, 고소한 풍미가 매력적인 양고기 맛집 BEST5
  • 끓일수록 진국! 얼큰 칼칼한 국물이 일품인 매운탕 맛집 BEST5
  • ‘종영 눈앞’ 이친자·정년이·정숙한 세일즈..그 결말은?
  • 송재림 유작으로 남은 ‘폭락: 사업 망한 남자’
  • ‘개를 훔치는 완벽한 방법’ 김성호 감독. 발달장애 아동 SF영화 공개
  • 강동원·이민기·김남길·차은우..’사제복’의 매력으로

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    '5살 아이 사망' 태권도 관장이 삭제한 CCTV를 복원하니 충격적인 장면이 드러났다

    뉴스 

  • 2
    “씁쓸한 뉴스…” 어린이 합창단 하모니에 눈물 흘린 유재석 : 너무나 공감 포인트다

    연예 

  • 3
    민주당 '탄핵 몽니'에 '정치적 해법' 준비하는 국민의힘

    뉴스 

  • 4
    2025학년도 수능 준비물, 도시락·반입금지 물품은?

    뉴스 

  • 5
    "의결 정족수 200명 모을 것" 범야권 '탄핵연대' 출범…국회 점입가경

    뉴스 

[스포츠] 인기 뉴스

  • '뮌헨 후보→세계 최고 CB' 김민재, 확 달라진 獨 매체 태도 "완전히 자리 잡았다...방벽처럼 보여"
  • '프로당구 스타들 총출동!' PBA, 19일 광명서 팀리그 4라운드 돌입
  • '오타니-야마모토'에 진심이었던 필라델피아…'퍼펙트 괴물' 사사키 영입에 '88억원' 올인하나?
  • 레알-PSG 동반 분노 유발…음바페, PSG 시절 절친과 함께 사고쳤다
  • 홈런 두 방에 완전히 무너졌다! 대만에 덜미 잡힌 류중일호가 새겨야 할 '장타주의보'
  • 대만에 일격 맞은 한국, 'NPB 특급 좌완' 모이넬로 넘고 반등할까

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    '개각설'에 한 총리 "윤 대통령과 직·간접적으로 계속 대화하고 있다"

    뉴스 

  • 2
    일부러 편의점서 ‘낫’ 들고 강도질한 30대 : 범행 이유를 듣고나니 어질어질하다

    뉴스 

  • 3
    이 메뉴 먹고 응급실 실려 간 한가인: 원래도 '맛있다 VS 절대 못 먹는다'로 갈린다

    연예 

  • 4
    이탈리아의 숨은 매력을 찾아 떠나는 사진가

    연예 

  • 5
    美 10월 CPI 전년비 2.6%↑ 예상치 부합…"연준 2% 목표와는 더 멀어져"

    뉴스 

[스포츠] 추천 뉴스

  • 홍명보 한국 축구 대표팀 감독이 손흥민에 대해 거침없이 말문을 열었다 (+이유)
  • 한국-쿠바 야구 중계… 프리미어12 일정은?
  • '충격' 포르투갈 천재도 외면했다...'600억 ST' 1월 이적시장서 맨체스터 유나이티드와 결별 예정
  • 레바뮌 중에서도 김민재가 버티는 바이에른 뮌헨이 최고…FIFA가 또 인증했다
  • 대타 홈런 쾅! 마지막 희망 살리나 했는데…"패배 다 잊고 새롭게 시작하는 마음으로 승리하겠다" [MD타이베이]
  • '5연승 도전' 홍명호보, 11월 중동 2연전 모두 이기면 본선 직행 보인다[WC예선]

당신을 위한 인기글

  • 달콤한 양념과 부드러운 고기의 조화, 소불고기 맛집 BEST5
  • 진득한 국물에 닭 특유의 감칠맛이 전해지는 닭칼국수 맛집 BEST5
  • 부드러운 육질, 고소한 풍미가 매력적인 양고기 맛집 BEST5
  • 끓일수록 진국! 얼큰 칼칼한 국물이 일품인 매운탕 맛집 BEST5
  • ‘종영 눈앞’ 이친자·정년이·정숙한 세일즈..그 결말은?
  • 송재림 유작으로 남은 ‘폭락: 사업 망한 남자’
  • ‘개를 훔치는 완벽한 방법’ 김성호 감독. 발달장애 아동 SF영화 공개
  • 강동원·이민기·김남길·차은우..’사제복’의 매력으로

추천 뉴스

  • 1
    '5살 아이 사망' 태권도 관장이 삭제한 CCTV를 복원하니 충격적인 장면이 드러났다

    뉴스 

  • 2
    “씁쓸한 뉴스…” 어린이 합창단 하모니에 눈물 흘린 유재석 : 너무나 공감 포인트다

    연예 

  • 3
    민주당 '탄핵 몽니'에 '정치적 해법' 준비하는 국민의힘

    뉴스 

  • 4
    2025학년도 수능 준비물, 도시락·반입금지 물품은?

    뉴스 

  • 5
    "의결 정족수 200명 모을 것" 범야권 '탄핵연대' 출범…국회 점입가경

    뉴스 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    '개각설'에 한 총리 "윤 대통령과 직·간접적으로 계속 대화하고 있다"

    뉴스 

  • 2
    일부러 편의점서 ‘낫’ 들고 강도질한 30대 : 범행 이유를 듣고나니 어질어질하다

    뉴스 

  • 3
    이 메뉴 먹고 응급실 실려 간 한가인: 원래도 '맛있다 VS 절대 못 먹는다'로 갈린다

    연예 

  • 4
    이탈리아의 숨은 매력을 찾아 떠나는 사진가

    연예 

  • 5
    美 10월 CPI 전년비 2.6%↑ 예상치 부합…"연준 2% 목표와는 더 멀어져"

    뉴스 

공유하기