주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

‘북한군 파병’에 때아닌 전장 속 한국어 공부

전자신문 조회수  

러시아 병사로 추정되는 남성이 한국어를 공부하고 있다. 오른쪽 사진은 러시아군인에게 배부된 것으로 보이는 브로셔. 사진=텔레그램(@exilenova_plus)/ 엑스(@RWApodcast) 캡처

우크라이나 전장에 북한군이 파병된 것으로 확인되는 가운데, 러시아 병사가 북한군과 소통하기 위해 한국어를 공부하는 모습이 포착됐다

앞서 우크라이나군이 북한군에 “무기 버려!” 등 항복을 유도하는 말을 배운 것과 다르게 러시아군은 인사말 위주로 공부하는 모습이다.

자유아시아방송(RFA)에 따르면, 27일(현지 시각) 친우크라이나 단체가 운영하는 텔레그램(@Exilenova+) 채널에는 러시아 병사로 보이는 남성이 한국어를 공부하는 모습이 담긴 영상이 게재됐다.

영상을 보면 러시아 병사로 보이는 남성이 타이어에 기대 앉아 한국어 문장을 익히고 있다. 그가 들고 있는 종이에는 ‘천천히 말씀해 주세요’, ‘이해했습니다’, ‘이것이 무엇입니까?’ 같은 문장이 적혀 있다. 바로 옆 칸에는 해당 문장에 대한 발음과 러시아어 해석이 적혀 있다.

영상을 촬영 중인 남성이 공부가 잘 돼 가는지 묻자, 이 병사는 “젠장, 빌어먹을!”하고 욕설을 내뱉고는 “무슨 말인지 하나도 모르겠다”고 한탄했다. 특히 ‘어디에서 왔습니까’라고 적힌 문장을 짚으며 “이해가 안 된다. 진짜 모르겠다”고 재차 욕설을 뱉었다.

해당 단체는 영상이 러시아 남서부 접경지인 쿠르스크 지역에서 촬영된 것이라고 설명했다. 다만 단체는 RFA 측에 정보 입수 수단이므로 원 출처를 공개할 수 없다고 전했다.

같은 날 전쟁 관련 팟캐스트를 운영하는 러시아 채널은 한글 지침이 적힌 안내 브로셔 사진을 공개하기도 했다. “이름이 뭐야?, “어느 부대에서 왔어?”, “계급과 직급이 뭐야?” 등 간단한 한국어 문장과 발음, 러시아어 해석이 적혀 있다.

우크라이나군에 한국어를 가르치기 위해 작성한 것으로 추정되는 문서. 사진=텔레그램(@RVvoenkor) 캡처

앞서 우크라이나 역시 항복 및 심문을 위해 한국어를 배우는 듯한 모습도 확인됐다.

지난 26일 친러시아 텔레그램 계정 ‘Z작전-러시아 봄의 군사특파원’은 우크라이나어와 한국어가 적힌 문서를 공개하면서 “우크라이나군이 조선민주주의인민공화국 군인들이 도착할 것을 예상하며 지침을 발행하기 시작했다”고 주장했다.

이날 공개된 문서에는 한국어와 우크라이나어 해석, 발음 등이 적혀 있다. “부상 있어?”, “배고파?”, “우크라이나군에 포로로 잡혔어”, “지시대로 하라”, “도망가지 말아”, “무기 버려!” 등 항복을 종용하거나 심문 시 묻는 말이 주를 이룬다.

북한군 역시 러시아군과 소통하기 위해 러시아어를 익혔다는 소식이 전해진다. 국가정보원은 러시아군은 파병된 북한 병사들에게 러시아어로 ‘위치로!’ ‘포격!’ 같은 100여 가지 군사용어를 가르치고 있다고 전했다.

국회 정보위원회 간사인 이성권(국민의힘) 의원은 “북한군이 이런 (러시아어) 용어를 어려워하고 있다”며 “향후 북한군과 러시아군 간 소통 문제가 해결될 수 있을지 불투명하다”고 국정원 분석을 전했다.

서희원 기자 shw@etnews.com

전자신문
content@www.newsbell.co.kr

댓글0

300

댓글0

[뉴스] 랭킹 뉴스

  • [유통가 투데이] 쿠팡, 성수서 ‘메가뷰티쇼 버추얼스토어’ 열어 外
  • KB국민은행, 아트 브랜드 ‘KB GOLD&WISE 갤러리뱅크’ 리뉴얼
  • ‘그랑 콜레오스 고마워’ .. 11개월 만에 드디어 반가운 소식
  • “화장실이...” 800명 수능 치르고 있는 학교서 대혼란 긴급 상황 발생
  • 시스코(CSCO.O), 연간 매출 전망 낙관…수요 개선 반영
  • [尹, 7박8일 남미 순방 출국…배웅나온 한동훈과 악수

[뉴스] 공감 뉴스

  • [尹, 7박8일 남미 순방 출국…배웅나온 한동훈과 악수
  • “尹, 트럼프 때문에 골프” 해명에 동아일보 “여론 호도 비판 자초”
  • 천만강사 정승제의 수능 메시지: 본분(?) 따윈 집어던진 찐어른 조언에 가슴이 찌르르 울린다
  • 수험생들 울컥...2025년 수능 '필적 확인 문구' 13글자 (사진)
  • 상주중앙초, 제17회 전국 학교스포츠클럽 축전 탁구 준우승
  • 박상웅, 치사율 100% '소나무재선충병' 재난 분류 법적 근거 마련

당신을 위한 인기글

  • 일본까지 가지 않아도 맛볼 수 있는 보물같은 야키토리 맛집 BEST5
  • 달콤한 양념과 부드러운 고기의 조화, 소불고기 맛집 BEST5
  • 진득한 국물에 닭 특유의 감칠맛이 전해지는 닭칼국수 맛집 BEST5
  • 부드러운 육질, 고소한 풍미가 매력적인 양고기 맛집 BEST5
  • ‘종영 눈앞’ 이친자·정년이·정숙한 세일즈..그 결말은?
  • 송재림 유작으로 남은 ‘폭락: 사업 망한 남자’
  • ‘개를 훔치는 완벽한 방법’ 김성호 감독. 발달장애 아동 SF영화 공개
  • 강동원·이민기·김남길·차은우..’사제복’의 매력으로
//php echo do_shortcode('[yarpp]'); ?>

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    “씁쓸한 뉴스…” 어린이 합창단 하모니에 눈물 흘린 유재석 : 너무나 공감 포인트다

    연예 

  • 2
    '살려주세요~'→‘억울'‘황당’…새우 먹고 4년 출장 징계위기 ‘제 2의 카이세도’충격…알레르기로 죽을 뻔→약물 치료→알고보니 금지약물→최대 4년 출전정지'날벼락'

    스포츠 

  • 3
    이 메뉴 먹고 응급실 실려 간 한가인: 원래도 '맛있다 VS 절대 못 먹는다'로 갈린다

    연예 

  • 4
    한국, 대만전 패배로 슈퍼라운드 진출에 먹구름

    스포츠 

  • 5
    ESPN, 김혜성 준척급 FA로 주목…김하성은 물음표

    스포츠 

[뉴스] 인기 뉴스

  • [유통가 투데이] 쿠팡, 성수서 ‘메가뷰티쇼 버추얼스토어’ 열어 外
  • KB국민은행, 아트 브랜드 ‘KB GOLD&WISE 갤러리뱅크’ 리뉴얼
  • ‘그랑 콜레오스 고마워’ .. 11개월 만에 드디어 반가운 소식
  • “화장실이...” 800명 수능 치르고 있는 학교서 대혼란 긴급 상황 발생
  • 시스코(CSCO.O), 연간 매출 전망 낙관…수요 개선 반영
  • [尹, 7박8일 남미 순방 출국…배웅나온 한동훈과 악수

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    막심의 귀환, 대한항공 2위로 도약…KB손해보험 제압

    스포츠&nbsp

  • 2
    이탈리아의 숨은 매력을 찾아 떠나는 사진가

    연예&nbsp

  • 3
    "잠시나마 팀을 맡아 기쁘다...새 감독에게 모든 걸 바쳐라" 떠나는 '레전드'가 선수단에 던진 메시지

    스포츠&nbsp

  • 4
    럭셔리와 모험의 조화, JLR 코리아 차별화된 고객 경험 제공

    차·테크&nbsp

  • 5
    '강이슬+나가타 22점 합작' KB스타즈, 우리은행 꺾고 공동 2위로 '점프'...KCC, 1점 차 '석패'→EASL 첫 승 실패

    스포츠&nbsp

[뉴스] 추천 뉴스

  • [尹, 7박8일 남미 순방 출국…배웅나온 한동훈과 악수
  • “尹, 트럼프 때문에 골프” 해명에 동아일보 “여론 호도 비판 자초”
  • 천만강사 정승제의 수능 메시지: 본분(?) 따윈 집어던진 찐어른 조언에 가슴이 찌르르 울린다
  • 수험생들 울컥...2025년 수능 '필적 확인 문구' 13글자 (사진)
  • 상주중앙초, 제17회 전국 학교스포츠클럽 축전 탁구 준우승
  • 박상웅, 치사율 100% '소나무재선충병' 재난 분류 법적 근거 마련

당신을 위한 인기글

  • 일본까지 가지 않아도 맛볼 수 있는 보물같은 야키토리 맛집 BEST5
  • 달콤한 양념과 부드러운 고기의 조화, 소불고기 맛집 BEST5
  • 진득한 국물에 닭 특유의 감칠맛이 전해지는 닭칼국수 맛집 BEST5
  • 부드러운 육질, 고소한 풍미가 매력적인 양고기 맛집 BEST5
  • ‘종영 눈앞’ 이친자·정년이·정숙한 세일즈..그 결말은?
  • 송재림 유작으로 남은 ‘폭락: 사업 망한 남자’
  • ‘개를 훔치는 완벽한 방법’ 김성호 감독. 발달장애 아동 SF영화 공개
  • 강동원·이민기·김남길·차은우..’사제복’의 매력으로

추천 뉴스

  • 1
    “씁쓸한 뉴스…” 어린이 합창단 하모니에 눈물 흘린 유재석 : 너무나 공감 포인트다

    연예 

  • 2
    '살려주세요~'→‘억울'‘황당’…새우 먹고 4년 출장 징계위기 ‘제 2의 카이세도’충격…알레르기로 죽을 뻔→약물 치료→알고보니 금지약물→최대 4년 출전정지'날벼락'

    스포츠 

  • 3
    이 메뉴 먹고 응급실 실려 간 한가인: 원래도 '맛있다 VS 절대 못 먹는다'로 갈린다

    연예 

  • 4
    한국, 대만전 패배로 슈퍼라운드 진출에 먹구름

    스포츠 

  • 5
    ESPN, 김혜성 준척급 FA로 주목…김하성은 물음표

    스포츠 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    막심의 귀환, 대한항공 2위로 도약…KB손해보험 제압

    스포츠 

  • 2
    이탈리아의 숨은 매력을 찾아 떠나는 사진가

    연예 

  • 3
    "잠시나마 팀을 맡아 기쁘다...새 감독에게 모든 걸 바쳐라" 떠나는 '레전드'가 선수단에 던진 메시지

    스포츠 

  • 4
    럭셔리와 모험의 조화, JLR 코리아 차별화된 고객 경험 제공

    차·테크 

  • 5
    '강이슬+나가타 22점 합작' KB스타즈, 우리은행 꺾고 공동 2위로 '점프'...KCC, 1점 차 '석패'→EASL 첫 승 실패

    스포츠