주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

‘북한군 파병’에 때아닌 전장 속 한국어 공부

전자신문 조회수  

러시아 병사로 추정되는 남성이 한국어를 공부하고 있다. 오른쪽 사진은 러시아군인에게 배부된 것으로 보이는 브로셔. 사진=텔레그램(@exilenova_plus)/ 엑스(@RWApodcast) 캡처

우크라이나 전장에 북한군이 파병된 것으로 확인되는 가운데, 러시아 병사가 북한군과 소통하기 위해 한국어를 공부하는 모습이 포착됐다

앞서 우크라이나군이 북한군에 “무기 버려!” 등 항복을 유도하는 말을 배운 것과 다르게 러시아군은 인사말 위주로 공부하는 모습이다.

자유아시아방송(RFA)에 따르면, 27일(현지 시각) 친우크라이나 단체가 운영하는 텔레그램(@Exilenova+) 채널에는 러시아 병사로 보이는 남성이 한국어를 공부하는 모습이 담긴 영상이 게재됐다.

영상을 보면 러시아 병사로 보이는 남성이 타이어에 기대 앉아 한국어 문장을 익히고 있다. 그가 들고 있는 종이에는 ‘천천히 말씀해 주세요’, ‘이해했습니다’, ‘이것이 무엇입니까?’ 같은 문장이 적혀 있다. 바로 옆 칸에는 해당 문장에 대한 발음과 러시아어 해석이 적혀 있다.

영상을 촬영 중인 남성이 공부가 잘 돼 가는지 묻자, 이 병사는 “젠장, 빌어먹을!”하고 욕설을 내뱉고는 “무슨 말인지 하나도 모르겠다”고 한탄했다. 특히 ‘어디에서 왔습니까’라고 적힌 문장을 짚으며 “이해가 안 된다. 진짜 모르겠다”고 재차 욕설을 뱉었다.

해당 단체는 영상이 러시아 남서부 접경지인 쿠르스크 지역에서 촬영된 것이라고 설명했다. 다만 단체는 RFA 측에 정보 입수 수단이므로 원 출처를 공개할 수 없다고 전했다.

같은 날 전쟁 관련 팟캐스트를 운영하는 러시아 채널은 한글 지침이 적힌 안내 브로셔 사진을 공개하기도 했다. “이름이 뭐야?, “어느 부대에서 왔어?”, “계급과 직급이 뭐야?” 등 간단한 한국어 문장과 발음, 러시아어 해석이 적혀 있다.

우크라이나군에 한국어를 가르치기 위해 작성한 것으로 추정되는 문서. 사진=텔레그램(@RVvoenkor) 캡처

앞서 우크라이나 역시 항복 및 심문을 위해 한국어를 배우는 듯한 모습도 확인됐다.

지난 26일 친러시아 텔레그램 계정 ‘Z작전-러시아 봄의 군사특파원’은 우크라이나어와 한국어가 적힌 문서를 공개하면서 “우크라이나군이 조선민주주의인민공화국 군인들이 도착할 것을 예상하며 지침을 발행하기 시작했다”고 주장했다.

이날 공개된 문서에는 한국어와 우크라이나어 해석, 발음 등이 적혀 있다. “부상 있어?”, “배고파?”, “우크라이나군에 포로로 잡혔어”, “지시대로 하라”, “도망가지 말아”, “무기 버려!” 등 항복을 종용하거나 심문 시 묻는 말이 주를 이룬다.

북한군 역시 러시아군과 소통하기 위해 러시아어를 익혔다는 소식이 전해진다. 국가정보원은 러시아군은 파병된 북한 병사들에게 러시아어로 ‘위치로!’ ‘포격!’ 같은 100여 가지 군사용어를 가르치고 있다고 전했다.

국회 정보위원회 간사인 이성권(국민의힘) 의원은 “북한군이 이런 (러시아어) 용어를 어려워하고 있다”며 “향후 북한군과 러시아군 간 소통 문제가 해결될 수 있을지 불투명하다”고 국정원 분석을 전했다.

서희원 기자 shw@etnews.com

전자신문
content@www.newsbell.co.kr

댓글0

300

댓글0

[뉴스] 랭킹 뉴스

  • “박장범 KBS 사장 후보, 박민 사장 체제 비판적 평가 전무”
  • 당원게시판 때문에 난리 난 국민의힘…윤 대통령 부부 비방 글 작성자는 '한동훈'
  • '생태수도 시장'이 부른 나비효과…'특별'시장들이 재확인 시켜준 '정원'의 위대함
  • K-조선, 트럼프 ‘러브콜’ 훈풍에 美 사업 돛 단다
  • 왜 미국의 젊은 남성들은 트럼프를 선택했나?...10가지 이유
  • [해경 소식] 사후도 북방 인근 해상 승선원 없는 표류선박 발견, 완도해경 수색 중 外

[뉴스] 공감 뉴스

  • 왜 미국의 젊은 남성들은 트럼프를 선택했나?...10가지 이유
  • 폭스바겐(VOW3.TR), 리비안(RIVN.O)과 합작법인 출범…58억 달러 투자
  • “처음 만나도 거리낌 없이 즐겨요”…남양주 금곡양정클럽[우리동호회최고]
  • 검찰, '알고리즘 조작 혐의' 쿠팡 본사 고강도 압수수색
  • CJ프레시웨이, 온라인 유통 매출 전년비 10배 성장...플랫폼 O2O 전환 가속
  • 日 자동차 업계, 트럼프 당선에 미국 로비 활동 강화

당신을 위한 인기글

  • 골라 먹는 재미를 더해는 어묵 맛집 BEST5
  • 구수한 매력에서 헤어나올 수 없는 청국장 맛집 BEST5
  • 입안 가득 퍼지는 고기 본연의 기분 좋은 육향, 생갈비 맛집 BEST5
  • 11월부터 꼭 먹으러 가야하는 대방어 맛집 BEST5
  • 모델에서 주연까지…송재림, 연기·예능·뮤지컬 등 ‘만능 엔터테이너’
  • 이승기, 삭발까지 감행하며 열정 쏟은 ‘대가족’은
  • ‘해품달’ ‘우씨왕후’ 배우 송재림 사망…향년 39세
  • [리뷰: 포테이토 지수 76%] ‘딜리버리’의 도발, 코미디와 드라마의 아슬아슬한 줄타기

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    고영표, 프리미어12 대만전 선발 출격...린여우민과 맞대결

    연예 

  • 2
    사사키 로키의 '다저스 이적'에 미국 전문지가 반대 의견 표명...그 배경은?

    스포츠 

  • 3
    SK, 워니의 42점 활약으로 DB 제압…4연승 단독 선두!

    스포츠 

  • 4
    100마일 던지는 배지환 팀 동료 '콧수염 에이스', 1점대 ERA+두 자릿수 승리→신인상+사이영상 최종후보 선정

    스포츠 

  • 5
    '충격' 경질된 지 한 달도 안됐는데...텐 하흐, 로마 차기 사령탑 후보로 '급부상'→재취업 기회 잡을까?

    스포츠 

[뉴스] 인기 뉴스

  • “박장범 KBS 사장 후보, 박민 사장 체제 비판적 평가 전무”
  • 당원게시판 때문에 난리 난 국민의힘…윤 대통령 부부 비방 글 작성자는 '한동훈'
  • '생태수도 시장'이 부른 나비효과…'특별'시장들이 재확인 시켜준 '정원'의 위대함
  • K-조선, 트럼프 ‘러브콜’ 훈풍에 美 사업 돛 단다
  • 왜 미국의 젊은 남성들은 트럼프를 선택했나?...10가지 이유
  • [해경 소식] 사후도 북방 인근 해상 승선원 없는 표류선박 발견, 완도해경 수색 중 外

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    "한국 선발 알려주면 대만 선발 알려줄게" 공개하니 '쌩~'…끝까지 공개 안 하더니 예상 대로네? [MD타이베이]

    스포츠 

  • 2
    대만야구협회 직원 딸, 훈련장 활보…프리미어12 운영 엉망

    스포츠 

  • 3
    “10배!” 윤세아가 힘들때 300만원 빌려준 매니저에 플렉스한 건 완전 화끈하다

    연예 

  • 4
    법원, 피겨 이해인 징계 효력 정지…선수 자격 일시 회복

    스포츠 

  • 5
    불국사 종상스님 영결식 봉행...진우스님 "불국 꽃잎 날리셨다"

    여행맛집 

[뉴스] 추천 뉴스

  • 왜 미국의 젊은 남성들은 트럼프를 선택했나?...10가지 이유
  • 폭스바겐(VOW3.TR), 리비안(RIVN.O)과 합작법인 출범…58억 달러 투자
  • “처음 만나도 거리낌 없이 즐겨요”…남양주 금곡양정클럽[우리동호회최고]
  • 검찰, '알고리즘 조작 혐의' 쿠팡 본사 고강도 압수수색
  • CJ프레시웨이, 온라인 유통 매출 전년비 10배 성장...플랫폼 O2O 전환 가속
  • 日 자동차 업계, 트럼프 당선에 미국 로비 활동 강화

당신을 위한 인기글

  • 골라 먹는 재미를 더해는 어묵 맛집 BEST5
  • 구수한 매력에서 헤어나올 수 없는 청국장 맛집 BEST5
  • 입안 가득 퍼지는 고기 본연의 기분 좋은 육향, 생갈비 맛집 BEST5
  • 11월부터 꼭 먹으러 가야하는 대방어 맛집 BEST5
  • 모델에서 주연까지…송재림, 연기·예능·뮤지컬 등 ‘만능 엔터테이너’
  • 이승기, 삭발까지 감행하며 열정 쏟은 ‘대가족’은
  • ‘해품달’ ‘우씨왕후’ 배우 송재림 사망…향년 39세
  • [리뷰: 포테이토 지수 76%] ‘딜리버리’의 도발, 코미디와 드라마의 아슬아슬한 줄타기

추천 뉴스

  • 1
    고영표, 프리미어12 대만전 선발 출격...린여우민과 맞대결

    연예 

  • 2
    사사키 로키의 '다저스 이적'에 미국 전문지가 반대 의견 표명...그 배경은?

    스포츠 

  • 3
    SK, 워니의 42점 활약으로 DB 제압…4연승 단독 선두!

    스포츠 

  • 4
    100마일 던지는 배지환 팀 동료 '콧수염 에이스', 1점대 ERA+두 자릿수 승리→신인상+사이영상 최종후보 선정

    스포츠 

  • 5
    '충격' 경질된 지 한 달도 안됐는데...텐 하흐, 로마 차기 사령탑 후보로 '급부상'→재취업 기회 잡을까?

    스포츠 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    "한국 선발 알려주면 대만 선발 알려줄게" 공개하니 '쌩~'…끝까지 공개 안 하더니 예상 대로네? [MD타이베이]

    스포츠 

  • 2
    대만야구협회 직원 딸, 훈련장 활보…프리미어12 운영 엉망

    스포츠 

  • 3
    “10배!” 윤세아가 힘들때 300만원 빌려준 매니저에 플렉스한 건 완전 화끈하다

    연예 

  • 4
    법원, 피겨 이해인 징계 효력 정지…선수 자격 일시 회복

    스포츠 

  • 5
    불국사 종상스님 영결식 봉행...진우스님 "불국 꽃잎 날리셨다"

    여행맛집 

공유하기