주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

“가족·기본·혼인증명서 번역료 0원.”…써밋 글로벌지원센터, 강남구 주민에게 공문서 무료 영어 번역 서비스 제공

스타트업엔 조회수  

“가족·기본·혼인증명서 번역료 0원.”…써밋 글로벌지원센터, 강남구 주민에게 공문서 무료 영어 번역 서비스 제공
“가족·기본·혼인증명서 번역료 0원.”…써밋 글로벌지원센터, 강남구 주민에게 공문서 무료 영어 번역 서비스 제공

AI 기반 공문서 다국어 번역 및 인증 서비스 ‘써밋 글로벌지원센터’를 운영하는 팩트앤지가 강남구 주민을 대상으로 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서 무료 영어 번역 서비스를 제공한다고 16일 밝혔다.

강남구청 산하 22개 주민센터에 홍보 리플렛이 배포될 예정이며, 리플렛의 QR코드를 핸드폰 카메라로 스캔하여 써밋 글로벌지원센터 홈페이지에 접속한 후 리플렛에 기재된 코드 번호를 입력하면 무료 영어 번역 서비스를 이용할 수 있다.

팩트앤지 관계자는 “이번 서비스는 국민 복지 증진을 위한 것”이라며 “공문서 해외 제출 수요가 많음에도 불구하고, 본인·부모·배우자의 정보가 영문으로 기재된 공문서는 현재 영문증명서 뿐”이라고 말했다.

해외 제출 수요가 가장 많은 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서는 영문 발급이 불가능해 국민들이 불편을 겪고 있다는 설명이다.

팩트앤지는 광학식 문자 판독 기술(OCR)과 RAG기반 거대언어모델(LLM)을 활용한 번역 엔진을 개발해 공문서 번역을 자동화했다. 전문 번역사가 엔진을 통해 1차 자동 번역물을 생성하고, 이를 감수하면 번역이 완료된다. 이 엔진을 통해 팩트앤지는 번역 비용과 시간을 기존 시장 대비 80% 이상 절감하며 신속하고 정확한 저비용 서비스를 제공하고 있다. 

이혁주 팩트앤지 대표는 “팩트앤지는 대한민국으로 들어오고 나가는 모든 사람을 위한 스타트업”이라며 “유학, 취업, 이민, 국제 결혼, 국제 비즈니스 등 다양한 경우에 필요한 문서 번역 및 인증 서비스를 AI 기술 기반 번역 엔진을 활용해 저렴하고 신속하게 제공할 예정”이라고 밝혔다.

팩트앤지는 향후 무료 영어 번역 서비스를 서울 전역, 경기도, 6대 광역시 등으로 확대할 방침이다.

한편, 이혁주 팩트앤지 대표는 미들마일 화물운송 업체 와이엘피의 대표로서 약 200억 원의 투자금을 유치한 후 티맵모빌리티에 회사를 매각한 경험이 있다. 재창업에 도전한 이혁주 대표는 비정형화된 화물 업계를 혁신한 경험을 활용해 번역 시장과 번역 업계 또한 혁신한다는 계획이다.

스타트업엔
content@www.newsbell.co.kr

댓글0

300

댓글0

[경제] 랭킹 뉴스

  • 올림픽 맛있게 응원하자…집관족 취향저격 ‘올림픽 에디션’
  • 질병청 '성인 패혈증 초기치료지침' 첫 발간
  • 서울 아파트 낙찰가율 93.7%...1년 11개월 만에 최고점 찍었다
  • 불량 자재 탓에 에어컨 없이 폭염 견디는 송도 '송일국 아파트'
  • 불량 자재 탓에 에어컨 없이 폭염 견디는 송도 '송일국 아파트'
  • 8월 극장가 '재개봉 러시'…인생영화 다시 스크린으로

[경제] 공감 뉴스

  • 케이뱅크, MY체크카드 90만장 넘었다..."인뱅 유일 K 패스 기능 탑재"
  • 삼정KPMG “디지털 헬스케어 활성화에 슬립테크 부상”
  • "‘용인 스마일 보이’ 우상혁이 웃었다"...이상일 용인특례시장, 높이뛰기 우상혁 선수 '응원'하고 '격려'
  • ‘나는 솔로’ 21기 최종 선택 대반전…순자, 영철 직진에도 선택 포기
  • 삼성자산운용, 공식 유튜브 채널 정보 시리즈 인기몰이
  • NH농협은행, 농촌 학생들과 '초록사다리 여름캠프' 개최

당신을 위한 인기글

  • 때로는 담백하게, 때로는 매콤하게! 취향저격하는 족발 맛집 BEST5
  • ‘맛’ 여행지로 좋은 서울 근교, 원주 맛집 BEST5
  • 수십가지 반찬으로 입이 떡 벌어지는 한정식 맛집 BEST5
  • 일본까지 가지 않아도 맛볼 수 있는 보물같은 야키토리 맛집 BEST5
  • [데일리 핫이슈] ‘유퀴즈’ 출격 로제, 뉴진스 내용증명 수령 어도어, 이영애 화해 거부
  • [오늘 뭘 볼까] 진한 페이소스를 느끼고 싶다면! 영화 ‘본인 출연, 제리’
  • [리뷰: 포테이토 지수 75%] 부성애와 오컬트 균형 잃은 ‘사흘’
  • NFL 경기 중계→’오징어 게임2′ 공개..넷플릭스 12월 ‘슈퍼 골든데이’ 노린다

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    '서울지하철 기관사 음주운전 적발'… 정말 충격적인 사실 공개됐다

    뉴스 

  • 2
    [카&테크]휴맥스모빌리티 주차장으로 모빌리티 생태계 확장

    차·테크 

  • 3
    “올해 최고 철도 서비스 뽑고 열차 50% 할인받자” 코레일, 국민투표 진행

    여행맛집 

  • 4
    한국토요타, ‘2024 사랑의 김장나눔’ 진행

    차·테크 

  • 5
    창사 30주년 맞은 넥슨, '지스타 2024'서 글로벌 신작 대거 시연

    차·테크 

[경제] 인기 뉴스

  • 올림픽 맛있게 응원하자…집관족 취향저격 ‘올림픽 에디션’
  • 질병청 '성인 패혈증 초기치료지침' 첫 발간
  • 서울 아파트 낙찰가율 93.7%...1년 11개월 만에 최고점 찍었다
  • 불량 자재 탓에 에어컨 없이 폭염 견디는 송도 '송일국 아파트'
  • 불량 자재 탓에 에어컨 없이 폭염 견디는 송도 '송일국 아파트'
  • 8월 극장가 '재개봉 러시'…인생영화 다시 스크린으로

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    [신차드라이브]부드러운 카리스마 '뉴 MINI JCW 컨트리맨'

    차·테크 

  • 2
    外人 몰리니…롯데관광개발, 3분기 영업이익 221억 원대로 역대 최대

    여행맛집 

  • 3
    "잘된 '최강야구', 좋은 건 배워야" 박지성→최용수, 축구 레전드 '슈팅스타'로 뭉쳤다 [MD현장](종합)

    연예 

  • 4
    해외 먹방 트렌드 '크림 탑 밀크', 이것 뭐예요?

    연예 

  • 5
    [리뷰: 포테이토 지수 75%] 부성애와 오컬트 균형 잃은 '사흘'

    연예 

[경제] 추천 뉴스

  • 케이뱅크, MY체크카드 90만장 넘었다..."인뱅 유일 K 패스 기능 탑재"
  • 삼정KPMG “디지털 헬스케어 활성화에 슬립테크 부상”
  • "‘용인 스마일 보이’ 우상혁이 웃었다"...이상일 용인특례시장, 높이뛰기 우상혁 선수 '응원'하고 '격려'
  • ‘나는 솔로’ 21기 최종 선택 대반전…순자, 영철 직진에도 선택 포기
  • 삼성자산운용, 공식 유튜브 채널 정보 시리즈 인기몰이
  • NH농협은행, 농촌 학생들과 '초록사다리 여름캠프' 개최

당신을 위한 인기글

  • 때로는 담백하게, 때로는 매콤하게! 취향저격하는 족발 맛집 BEST5
  • ‘맛’ 여행지로 좋은 서울 근교, 원주 맛집 BEST5
  • 수십가지 반찬으로 입이 떡 벌어지는 한정식 맛집 BEST5
  • 일본까지 가지 않아도 맛볼 수 있는 보물같은 야키토리 맛집 BEST5
  • [데일리 핫이슈] ‘유퀴즈’ 출격 로제, 뉴진스 내용증명 수령 어도어, 이영애 화해 거부
  • [오늘 뭘 볼까] 진한 페이소스를 느끼고 싶다면! 영화 ‘본인 출연, 제리’
  • [리뷰: 포테이토 지수 75%] 부성애와 오컬트 균형 잃은 ‘사흘’
  • NFL 경기 중계→’오징어 게임2′ 공개..넷플릭스 12월 ‘슈퍼 골든데이’ 노린다

추천 뉴스

  • 1
    '서울지하철 기관사 음주운전 적발'… 정말 충격적인 사실 공개됐다

    뉴스 

  • 2
    [카&테크]휴맥스모빌리티 주차장으로 모빌리티 생태계 확장

    차·테크 

  • 3
    “올해 최고 철도 서비스 뽑고 열차 50% 할인받자” 코레일, 국민투표 진행

    여행맛집 

  • 4
    한국토요타, ‘2024 사랑의 김장나눔’ 진행

    차·테크 

  • 5
    창사 30주년 맞은 넥슨, '지스타 2024'서 글로벌 신작 대거 시연

    차·테크 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    [신차드라이브]부드러운 카리스마 '뉴 MINI JCW 컨트리맨'

    차·테크 

  • 2
    外人 몰리니…롯데관광개발, 3분기 영업이익 221억 원대로 역대 최대

    여행맛집 

  • 3
    "잘된 '최강야구', 좋은 건 배워야" 박지성→최용수, 축구 레전드 '슈팅스타'로 뭉쳤다 [MD현장](종합)

    연예 

  • 4
    해외 먹방 트렌드 '크림 탑 밀크', 이것 뭐예요?

    연예 

  • 5
    [리뷰: 포테이토 지수 75%] 부성애와 오컬트 균형 잃은 '사흘'

    연예 

공유하기