주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

‘더 에이트 쇼’, 애국가 자막에 일본해? 서경덕 교수 “즉각 항의 메일”

싱글리스트 조회수  

넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘더 에이트 쇼’에서 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기해 논란이 되고 있다.

배우 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 “동해물과 백두산..”에서 ‘스페인어(라틴아메리카)’ 자막에 “일본해”로 잘못 표기한 것이다.

이에 대해 서경덕 성신여대 교수는 “많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다”고 밝혔다.

이번 항의 메일에서 서 교수는 “한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 ‘동해’로 불려 왔다”고 설명했다.

아울러 ‘동해’에 관한 영상을 함께 첨부하며 “전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 최대한 빠른 시정을 촉구한다”고 덧붙였다.

최근 ‘더 에이트 쇼’는 넷플릭스 글로벌 TOP 10 시리즈(비영어) 부문 1위에 오르는 등 식지 않는 열기를 보여주고 있다.

지난해 넷플릭스 중국어 자막 서비스에 ‘김치’를 ‘파오차이’로 표기해 시정을 요구한 서 교수는 “글로벌 기업이라면 한 나라의 민감한 사안에 대해서는 더욱더 주의를 기울여야만 한다”고 강조했다.

한편 서경덕 교수는 전 세계 곳곳에서 잘못 사용되고 있는 ‘일본해’ 표기를 ‘동해’로 바꾸는 글로벌 캠페인을 꾸준히 펼쳐오고 있다.

싱글리스트
content@www.newsbell.co.kr

댓글0

300

댓글0

[연예] 랭킹 뉴스

  • 한고은, 49살 방부제 미모 비결은 30년 동안 안 먹은 삼겹살?
  • "황영웅 팬클럽 회원들, 막무가내 쓰레기 투기"…휴게소 목격담, 무슨 일?
  • 방탄소년단 진, “행복·아미·진 'Happy', 지금처럼 행복하기 목표”(쇼케)
  • 탈북 셰프가 밝힌 '이북식 칼질법'은 듣고 나니 자취 9단인 내 뺨에 한줄기 눈물이 흐른다
  • 박서진 "장구 연습에도 공들여"…'오구오구' 콘서트, 히트곡+응원송 선물
  • '아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일' 2만 관객 돌파

[연예] 공감 뉴스

  • '아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일' 2만 관객 돌파
  • 안예은, 신곡 '잉어왕' MV 티저 공개…실제 태몽 잉어와 연결
  • '인기가요' 파우, '보이프렌드' 음방 활동 성료
  • 정은채가 '정년이' 막회 함께 보고 싶은 사람: 연인 김충재는 좀 시무룩하겠지만 반박불가다
  • '러 발레 황태자' 블라디미르 쉬클리야로프 39세 요절
  • '이혼' 송종국, 7천만원 캠핑카서 홀로 생활…근황 보니

당신을 위한 인기글

  • 맛 고수들이 추천해 준 맛집 리스트, 광주 맛집 BEST5
  • 흘러넘치는 육즙과 소스, 야채의 환상적인 콜라보, 햄버거 맛집 BEST5
  • 밤 낮으로 즐길거리, 먹거리가 많은 수원 맛집 BEST5
  • 끓일수록 더 맛있어지는 부대찌개 맛집 BEST5
  • ‘아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일’ 2만 관객 돌파
  • 민경훈·신기은 PD, 17일 신라호텔서 화촉 밝혔다
  • 강동원 이어 김민주 기상 캐스터 변신, 왜?
  • 괴한 쫓아 전력 질주…’광수대 에이스’로 변신한 권유리 모습은

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    AS 해트트릭 할 뻔! 벤투호 황태자→홍명보호 살림꾼…황인범은 계속 진화 중이다[심재희의 골라인]

    스포츠 

  • 2
    한국 축구대표팀, 팔레스타인과의 맞대결로 5연승 도전

    스포츠 

  • 3
    박동원, 첫 태극마크로 공수 맹활약…한국 야구를 이끌다

    스포츠 

  • 4
    주장 송성문, "이렇게 힘든 적 있나"…책임감의 무게

    스포츠 

  • 5
    오현규, '저돌적인 돌파'로 스트라이커 경쟁에서 살아남겠다

    스포츠 

[연예] 인기 뉴스

  • 한고은, 49살 방부제 미모 비결은 30년 동안 안 먹은 삼겹살?
  • "황영웅 팬클럽 회원들, 막무가내 쓰레기 투기"…휴게소 목격담, 무슨 일?
  • 방탄소년단 진, “행복·아미·진 'Happy', 지금처럼 행복하기 목표”(쇼케)
  • 탈북 셰프가 밝힌 '이북식 칼질법'은 듣고 나니 자취 9단인 내 뺨에 한줄기 눈물이 흐른다
  • 박서진 "장구 연습에도 공들여"…'오구오구' 콘서트, 히트곡+응원송 선물
  • '아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일' 2만 관객 돌파

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    20대 43% '비혼 출산 가능'...'결혼은 필수' 51.2%→39.7%

    뉴스 

  • 2
    부상 후 회복 중인 김도영, "호주전에서 최선 다하겠다"

    스포츠 

  • 3
    “드디어 맞붙은 형제 싸움”…기아 신차 공세 예고에 현대차 ‘초긴장’

    차·테크 

  • 4
    50인분이나 주문했는데…군부대 사칭 '노쇼' 터졌다

    뉴스 

  • 5
    시사회 전날 잠이 부족하면 시사회 포기하는 영화평론가 이동진

    뿜 

[연예] 추천 뉴스

  • '아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일' 2만 관객 돌파
  • 안예은, 신곡 '잉어왕' MV 티저 공개…실제 태몽 잉어와 연결
  • '인기가요' 파우, '보이프렌드' 음방 활동 성료
  • 정은채가 '정년이' 막회 함께 보고 싶은 사람: 연인 김충재는 좀 시무룩하겠지만 반박불가다
  • '러 발레 황태자' 블라디미르 쉬클리야로프 39세 요절
  • '이혼' 송종국, 7천만원 캠핑카서 홀로 생활…근황 보니

당신을 위한 인기글

  • 맛 고수들이 추천해 준 맛집 리스트, 광주 맛집 BEST5
  • 흘러넘치는 육즙과 소스, 야채의 환상적인 콜라보, 햄버거 맛집 BEST5
  • 밤 낮으로 즐길거리, 먹거리가 많은 수원 맛집 BEST5
  • 끓일수록 더 맛있어지는 부대찌개 맛집 BEST5
  • ‘아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일’ 2만 관객 돌파
  • 민경훈·신기은 PD, 17일 신라호텔서 화촉 밝혔다
  • 강동원 이어 김민주 기상 캐스터 변신, 왜?
  • 괴한 쫓아 전력 질주…’광수대 에이스’로 변신한 권유리 모습은

추천 뉴스

  • 1
    AS 해트트릭 할 뻔! 벤투호 황태자→홍명보호 살림꾼…황인범은 계속 진화 중이다[심재희의 골라인]

    스포츠 

  • 2
    한국 축구대표팀, 팔레스타인과의 맞대결로 5연승 도전

    스포츠 

  • 3
    박동원, 첫 태극마크로 공수 맹활약…한국 야구를 이끌다

    스포츠 

  • 4
    주장 송성문, "이렇게 힘든 적 있나"…책임감의 무게

    스포츠 

  • 5
    오현규, '저돌적인 돌파'로 스트라이커 경쟁에서 살아남겠다

    스포츠 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    20대 43% '비혼 출산 가능'...'결혼은 필수' 51.2%→39.7%

    뉴스 

  • 2
    부상 후 회복 중인 김도영, "호주전에서 최선 다하겠다"

    스포츠 

  • 3
    “드디어 맞붙은 형제 싸움”…기아 신차 공세 예고에 현대차 ‘초긴장’

    차·테크 

  • 4
    50인분이나 주문했는데…군부대 사칭 '노쇼' 터졌다

    뉴스 

  • 5
    시사회 전날 잠이 부족하면 시사회 포기하는 영화평론가 이동진

    뿜 

공유하기