주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

“인어공주 더빙, 왜 흑인이 안 하냐”…서양 언론, 다니엘 캐스팅에 뿔

이수연 조회수  

[TV리포트=이수연 기자] 디즈니 실사 영화 ‘인어공주’가 지난 24일 개봉한 가운데 영화에 대한 논란이 끊이지 않고 있다.

‘인어공주’ 한국어 더빙을 그룹 뉴진스(NewJeans)의 멤버 다니엘이 하게 됐는데, 해당 캐스팅에 대한 반응은 처음부터 엇갈렸다. 다니엘의 부정확한 한국어 발음과 성우 경험이 부족하다는 우려가 쏟아졌으나 ‘Part of Your World’를 부르는 다니엘의 영상이 공개되자 판세가 바뀌었고 많은 사람들이 다니엘의 노래 실력과 비주얼을 칭찬했다. 심지 어리고 순수한 인어공주의 목소리는 수준급의 가창력과 성숙한 목소리를 가진 할리 베일리보다 다니엘이 더 어울린다는 평도 있었다.

그러나 일부 서양 비평가는 다니엘의 캐스팅을 두고 분노하고 있다.

최근 영화 매체 토마타조스(Tomatazos)는 다니엘이 에리얼의 목소리를 맡았다는 소식을 전하며 “색채주의, 즉 피부색에 대한 차별”이라고 비판했다. 주연 배우가 흑인인 터, 한국어 더빙을 맡는 배우 역시 흑인이어야 한다는 것이다.

매체는 “다니엘은 할리 베일리처럼 천부적인 가창력과 끼를 가지고 있지만, 피부색 대비가 눈에 띈다”라며 “동양권에서는 흰 피부를 지나치게 중시하는데 이는 한국의 인종차별적 표현 중 하나”라고 설명했다.

앞서 다니엘의 ‘Part of Your World’ 영상은 공개되자마자 인기 동영상 1위를 기록한 것은 물론 할리 베일리 버전보다 높은 조회 수를 기록하면서 해외에서도 많은 관심을 받았다. 그뿐만 아니라 디즈니 코리아는 한국에서 다니엘이 나오는 영상을 적극적으로 홍보하는 모습을 보였다.

다니엘의 캐스팅에 대해 디즈니 측은 “다니엘은 오디션 현장에서 악보만 주어진 채 즉석으로 이루어지는 가창과 대사 테스트들을 거쳐 최종 낙점됐다. 화면 속 에리얼의 영어 입모양과 타이밍에 맞춰 한국어 노래와 대사 연기를 하는 것이 쉽지 않은 도전이었지만 관계자들의 좋은 반응을 이끌어냈다”고 전했다.

한편, 디즈니 실사 영화 ‘인어공주’는 극장에서 절찬리에 상영 중이다.

이수연 기자 tndus11029@naver.com / 사진= 월트디즈니컴퍼니 코리아

이수연
content@www.newsbell.co.kr

댓글0

300

댓글0

[연예] 랭킹 뉴스

  • 이청하 파우치에서 꺼낸 10가지 뷰티템
  • 전현무 “강아지는 사랑입니다♥”, 반려견은 배신 안해
  • “혈압 189…” 스트레스 극심했던 김미경의 숨통 트여준 건 정말 뜻밖의 한마디였다
  • [ET현장] 지코라는 재능의 10년 집약본 ‘JOIN THE PARADE’
  • "1년 만에".... 최고 시청률 57% 기록한 여배우, 새 한국 드라마로 돌아온다
  • “사람 미치게 한다…” 단 3분 선공개 영상으로 몰입감 폭발한 넷플릭스 한국 드라마

[연예] 공감 뉴스

  • 생후 한달도 안 된 큰딸 입양했던 신애라 : 가장 가슴 아팠던 순간은 목이 메인다
  • 이성자의 은하수
  • 스칸디나비아 자연주의 디자인의 정수
  • 안세영, 파리올림픽 이후 첫 우승 쾌거
  • 문가비 미혼모 아니었다… 4년 전 정우성 발언 재조명 (+나이)
  • “친자식 맞지만, 결혼은 안해” 정우성·문가비 사실 '갈등' 심각

당신을 위한 인기글

  • 홍콩 여행 필수코스 디즈니랜드 입장권 티켓, 불꽃놀이 시간
  • 2조5천억 들여 디즈니랜드 아성 넘본다는 새로운 美 테마파크…실현 가능성은?
  • 이성자의 은하수
  • 스칸디나비아 자연주의 디자인의 정수
  • “EV6 베꼈네!” 전고체 배터리 달고 현대기아 이긴다는 차세대 전기차
  • “오토홀드 맹신하다 봉변!” 벤츠 전기차 건물로 돌진해 4명 부상
  • “아파트 단지 지나는데 통행료?” 부산시 남구에서 벌어진 황당한 사연
  • ‘방치했다가 대참사’.. 겨울철 자동차 필터, 무시했다간 목숨도 위험?

함께 보면 좋은 뉴스

  • 1
    수능 끝나면 텅 비는 교실…2명 중 1명은 '학원으로'

    뉴스 

  • 2
    "추우니까 괜찮겠지" 방심하고 먹었다간 큰일…제철 굴, 안전하게 먹으려면

    뉴스 

  • 3
    [대학소식]영진전문대 사회복지과, 성인학습자 대상 취·창업 특강 연이어 개최

    뉴스 

  • 4
    [달성군 소식] 현풍 우리허브병원, ‘1호 달빛어린이병원’…자정까지 소아환자 진료

    뉴스 

  • 5
    사악해져야 생존하는 세계, 상상력으로 현실 바꿀 수 있을까?

    뉴스 

[연예] 인기 뉴스

  • 이청하 파우치에서 꺼낸 10가지 뷰티템
  • 전현무 “강아지는 사랑입니다♥”, 반려견은 배신 안해
  • “혈압 189…” 스트레스 극심했던 김미경의 숨통 트여준 건 정말 뜻밖의 한마디였다
  • [ET현장] 지코라는 재능의 10년 집약본 ‘JOIN THE PARADE’
  • "1년 만에".... 최고 시청률 57% 기록한 여배우, 새 한국 드라마로 돌아온다
  • “사람 미치게 한다…” 단 3분 선공개 영상으로 몰입감 폭발한 넷플릭스 한국 드라마

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    밀월 과시한 정의선·도요다 "수소인프라 협력 강화할 것"

    차·테크 

  • 2
    레이싱 향한 정의선의 집념, 10년 만에 '드라이버 왕좌' 결실

    차·테크 

  • 3
    "트럼프·習 온다" 벌써 뜨거운 경주APEC

    뉴스 

  • 4
    '반쪽'된 사도광산 추도식…日 강제동원 사과 없었다

    뉴스 

  • 5
    KIA 출신 스쿼트 견제 투수가 미국에 KKKKKKKKKK 잡았다가 미국에 울었다…2G ERA 3.12로 쇼케이스 끝

    스포츠 

[연예] 추천 뉴스

  • 생후 한달도 안 된 큰딸 입양했던 신애라 : 가장 가슴 아팠던 순간은 목이 메인다
  • 이성자의 은하수
  • 스칸디나비아 자연주의 디자인의 정수
  • 안세영, 파리올림픽 이후 첫 우승 쾌거
  • 문가비 미혼모 아니었다… 4년 전 정우성 발언 재조명 (+나이)
  • “친자식 맞지만, 결혼은 안해” 정우성·문가비 사실 '갈등' 심각

당신을 위한 인기글

  • 홍콩 여행 필수코스 디즈니랜드 입장권 티켓, 불꽃놀이 시간
  • 2조5천억 들여 디즈니랜드 아성 넘본다는 새로운 美 테마파크…실현 가능성은?
  • 이성자의 은하수
  • 스칸디나비아 자연주의 디자인의 정수
  • “EV6 베꼈네!” 전고체 배터리 달고 현대기아 이긴다는 차세대 전기차
  • “오토홀드 맹신하다 봉변!” 벤츠 전기차 건물로 돌진해 4명 부상
  • “아파트 단지 지나는데 통행료?” 부산시 남구에서 벌어진 황당한 사연
  • ‘방치했다가 대참사’.. 겨울철 자동차 필터, 무시했다간 목숨도 위험?

추천 뉴스

  • 1
    수능 끝나면 텅 비는 교실…2명 중 1명은 '학원으로'

    뉴스 

  • 2
    "추우니까 괜찮겠지" 방심하고 먹었다간 큰일…제철 굴, 안전하게 먹으려면

    뉴스 

  • 3
    [대학소식]영진전문대 사회복지과, 성인학습자 대상 취·창업 특강 연이어 개최

    뉴스 

  • 4
    [달성군 소식] 현풍 우리허브병원, ‘1호 달빛어린이병원’…자정까지 소아환자 진료

    뉴스 

  • 5
    사악해져야 생존하는 세계, 상상력으로 현실 바꿀 수 있을까?

    뉴스 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    밀월 과시한 정의선·도요다 "수소인프라 협력 강화할 것"

    차·테크 

  • 2
    레이싱 향한 정의선의 집념, 10년 만에 '드라이버 왕좌' 결실

    차·테크 

  • 3
    "트럼프·習 온다" 벌써 뜨거운 경주APEC

    뉴스 

  • 4
    '반쪽'된 사도광산 추도식…日 강제동원 사과 없었다

    뉴스 

  • 5
    KIA 출신 스쿼트 견제 투수가 미국에 KKKKKKKKKK 잡았다가 미국에 울었다…2G ERA 3.12로 쇼케이스 끝

    스포츠 

공유하기